UTAJE POREZA - превод на Енглеском

• tax evasion
• tax fraud

Примери коришћења Utaje poreza на Српском и њихови преводи на Енглески

U to vreme, ti ozloglašeni biznismeni iz grada Dupnica, na jugozapadu Bugarske, bili su pod istragom zbog utaje poreza i trgovine narkoticima.
At the time, the notorious businessmen from the southwestern town of Dupnitsa were under investigation for tax fraud and drug trafficking.

Preci: Smanjenje neformalnog sektora i kontrolisanje utaje poreza očigledno je uslovljeno sveukupnim napretkom u izgradnji vladavine zakona.
Preci: Reducing the informal sector and controlling tax evasion is apparently conditioned by overall progress in building the rule of law.

protiv njega je pokrenuta istraga zbog utaje poreza, i bio je meta napada predsednice vlade.
the bank he founded, investigated for tax fraud and subjected to personal attack by the prime minister.

VAŠINGTON, 20. aprila- Četiri najveće svetske multilateralne organizacije udružile su snage kako bi pomogle zemljama u razvoju da se izbore sa problemom utaje poreza.
Washington(AFP)- Four of the world's largest multilateral organizations joined hands Tuesday in the fight to help developing countries fight tax evasion.

koji je zbog svojih poslova sa nekretninama pod istragom zbog utaje poreza.
who is being investigated over possible tax fraud.

naročito utaje poreza u poslovanju.
particularly tax evasion in the businesses they acquired.

On je rekao da će specifične mere za sprečavanje utaje poreza biti saopštene krajem ovog meseca.
He said specific measures to curb tax evasion would be announced later this month.

koje može biti legalno, i utaje poreza, koje je definitivno nezakonito.
which is within the law, and tax evasion, which is illegal.

koje može biti legalno, i utaje poreza, koje je definitivno nezakonito.
which is legal, and tax evasion, which is illegal.

koje može biti legalno, i utaje poreza, koje je definitivno nezakonito.
which is legal, and tax evasion, which is not.

Hercegovine i sprečavanja utaje poreza.
will curb tax evasion.

Postoji veoma tanka, siva linija izmedju izbegavanja plaćanja poreza, koje može biti legalno, i utaje poreza, koje je definitivno nezakonito.
Some of them may infringe on that grey area between tax avoidance which is legal, and tax evasion which certainly isn't.

VAŠINGTON, 20. aprila- Četiri najveće svetske multilateralne organizacije udružile su snage kako bi pomogle zemljama u razvoju da se izbore sa problemom utaje poreza.
WASHINGTON- Four of the world's largest multilateral organisations have joined hands in the fight to help developing countries fight tax evasion.

Ono što je zapravo potrebno jeste„ mnogo jača rešenost za hvatanje u koštac sa problemom utaje poreza“, rekao je on.
What was needed instead was a"much stronger resolve to tackle the problem of tax evasion", he said.

ministarstvo planira preduzimanje velikih napora za zaustavljanje utaje poreza.
of public utility companies, it plans a massive effort to halt tax evasion.

povećanje stope naplaćenosti poreza i sprečavanje utaje poreza.
boost revenues collection and help eliminate tax evasion.

koje može biti legalno, i utaje poreza, koje je definitivno nezakonito.
which is legal, and tax evasion, which is illegal.

Koristi pretnju utaje poreza, kako bi radnike kazina… okrenuo protiv poslodavaca.
He's using the threat of tax evasion to get the casino employees to turn on their employers.

Preci: Nivoi utaje poreza, mada su se popravili u poređenju sa periodom pre jedne decenije,
Preci: The tax evasion levels, although improved compared to a decade ago,

On je ocenio da EU godišnje gubi izmedju 50 i 70 milijadi evra zbog utaje poreza velikih kompanija.
According to estimates, the EU Member States lose some EUR 50 to 70 billion each year due to the tax evasion by major corporations.".