PLAĆANJE POREZA - превод на Енглеском

• paying taxes
• payment of taxes
• paying tax
• taxes pay

Примери коришћења Plaćanje poreza на Српском и њихови преводи на Енглески

sistem za elektronsko plaćanje poreza, i registraciju na jednom mestu za kompanije
a system for electronic tax payment, a one-stop-shop for company registration

u zamenu za jednokratno plaćanje poreza.
in exchange for a one-off tax payment.

85% je olakšalo plaćanje poreza.
85 percent made it easier to pay taxes.

u zamenu za jednokratno plaćanje poreza.
in exchange for a one-off tax payment.

Goran Trajkovski, šef Kancelarije za javne prihode, tvrdi da je Ramkovski stekao oko 17, 5 miliona evra na sumnjiv način-- uključujući rad fiktivnih kompanija-- i prikrio 4, 5 miliona evra da bi izbegao plaćanje poreza.
Goran Trajkovski, head of the Public Revenue Office, alleges that Ramkovski acquired around 17.5m euros through dubious means-- including the operation of fictitious companies-- and concealed 4.5m euros in order to avoid paying taxes.

Procenjuje se da će samo elektronsko prijavljivanje i plaćanje poreza i doprinosa omogućiti uštede u kompanijama
It is estimated that electronic reporting and payment of taxes and contributions alone will enable companies

MADRID- Španski ministar kulture Maksim Huerta podneo je danas ostavku u vladi formiranoj pre samo nedelju dana, a tu odluku je doneo nakon što su lokalni mediji objavili navode da je izbegavao plaćanje poreza dok je radio kao televizijski novinar pre 10 godina.
MADRID, June 13(Reuters)- Spain's culture minister resigned on Wednesday from a week-old government following local media reports that he had avoided paying taxes while working as a TV journalist 10 years ago.

bi izbegla plaćanje poreza u Italiji, izvestila je njujorška agencija“ Blumberg”.
routed revenue through its Swiss and other units to avoid paying taxes in the country, Bloomberg reported.

zaštita podataka i fer plaćanje poreza;
data protection and fair payment of taxes;

bi izbegla plaćanje poreza u Italiji, izvestila je njujorška agencija“ Blumberg”.
routed revenue through its Swiss and other units to avoid paying taxes in the country, Bloomberg reported.

zaštita podataka i fer plaćanje poreza;
data protection and fair payment of taxes;

zahvaljujući reformama kojima je ublaženo poresko opterećenje za preduzeća i olakšano plaćanje poreza preko interneta, unapređeno sprovođenje presuda
thanks to reforms that eased the tax burden on businesses and made it easier to pay taxes online, improved enforcement of judgments

Ovo znači da stanovnici EU više neće moći da prikriju podatke o neprijavljenom dohotku ostvarenom u Švajcarskoj kako bi izbegli plaćanje poreza. Pjer Moskovisi,
This means that EU residents will no longer be able to hide undeclared income in Swiss accounts to evade paying tax. Pierre Moscovici,

Pre toga, Tanjug je 13. marta 2017. podneo Sekretarijatu zahtev da mu se odloži plaćanje poreza, navodeći da poreski dug čini nešto više od 5% ukupnog godišnjeg prihoda Tanjuga u prethodnoj godini, kao i da bi im prinudna naplata celokupnog
Prior to this, on 13 March 2017 Tanjug filed the Secretariat the request to be deferred tax payment, stating that the tax debt comprises somewhat more than 5% of the total annual income Tanjug had earned in the previous year,

Moraš da brineš o plaćanju poreza jedenju mozgova.
You've got to worry about paying taxes, eating brains.

Ne možemo da se oslobodimo od plaćanja poreza.
We cannot opt out of paying taxes.

To je kao da zarađujete 15 dolara po satu normalno, ali bez plaćanja poreza“, napomenula je.
It's like making $15/hr normally but without paying tax,' she added.

To je kao da zarađujete 15 dolara po satu normalno, ali bez plaćanja poreza“.
It's like making $15/hr normally but without paying tax.”.

Nažalost, ne možemo da se oslobodimo od plaćanja poreza.
Unfortunately I can't get away from paying taxes.

To je kao da zarađujete 15 dolara po satu normalno, ali bez plaćanja poreza“.
It's like making $15/hour normally but without paying tax.