POREZ NA DOHODAK - превод на Енглеском

• income tax
• income taxes

Примери коришћења Porez na dohodak на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretpostavimo da si u prošlosti krao porez na dohodak tako što im nisi rekao koliko zarađuješ.
Supposing, in the past, you cheated the income tax by not telling them how much you earned.

Možda da smo videli gde ide naš porez na dohodak, ne bismo dozvolili
Maybe if we saw where our income taxes were going,

u skladu sa promenama u zakonodavstvu( plate, porez na dohodak, PDV itd).
updated to conform to all legislative changes(payroll, income tax, VAT).

Porez na lični dohodak ne prelazi 10 odsto, dok je jedinstvena stopa
Income taxes do not exceed 10%,

Ove poreske stope uključuju bilo koji državni i lokalni porez na dohodak koji kompanije plaćaju.
These tax rates include any state and local income taxes the companies might pay.

Andora će uskoro prvi put da uvede porez na dohodak zbog pritiska svojih evropskih suseda da treba da reši pitanje utaje poreza..
Andorra is to introduce a tax on personal income for the first time as it faces pressure from its European neighbors to tackle tax evasion.

Andora će uskoro prvi put da uvede porez na dohodak zbog pritiska svojih evropskih suseda da treba da reši pitanje utaje poreza..
Andorra has decided to introduce a tax on personal income for the first time as the country faces pressure from its European neighbors to tackle tax evasion.

Zar nije malo čudno da je porez na dohodak gradjana veći od poreza na dobit kompanija.
I find it outrageous that the income tax is larger than the corporate tax..

Ako si varao odeljenje koje ubira porez na dohodak ili carinski sekretarijat,
If you have cheated the income tax department or the customs department,

Andora će uskoro prvi put da uvede porez na dohodak zbog pritiska svojih evropskih suseda da treba da reši pitanje utaje poreza..
Andorra is poised to introduce personal income tax, effectively putting an end to its status as a tax haven as it comes under increasing pressure from its European neighbours to tackle tax evasion.

je" pametno" da izbegne porez na dohodak i stvarno veruje osvojio prvu predsedničku debatu.
thinks it's“smart” to dodge your income taxes and actually believes he won the first presidential debate.

uključujući porez na dohodak fizičkih lica po domaćinstvu.
no more than some EUR 488(MKD 30,000), including personal income tax per household.

Za potrebe ovakvih slučajeva, porez na dohodak ne uzima se u obzir. Treba istaći da se svaki zahtev razmatra individualno,
For the purpose of this exercise, the income tax factor is not even taken into consideration.

Predsednik Argentine smanjuje poreze na dohodak i zamrzava cenu benzina.
The President of Argentina reduced the income tax and froze the price of gasoline.

Rok za prijavu poreza na dohodak građana ističe 15. maja.
Income tax filing deadline extended to May 5.

Порез на доходак се не користи за исплату социјалних давања.
Income taxes are not used to pay for Social Security benefits.

Više progresivnosti u porezu na dohodak, što znači više olakšica.
More progressiveness in income tax, i.e. more brackets.

Федерални порези на доходак су на врху листе стандардних одбитака на плате.
Federal income taxes top the list of standard payroll deductions.

Izabrani ste za pregled poreza na dohodak od strane savezne revizije".
Your federal income tax return has been selected for examination.".

Шта ће се десити ако поднесем порез на доходак и заборавим В-2?
What Will Happen if I Filed My Income Taxes and Forgot a W-2?