PERSONAL INCOME TAX - превод на Српском

• порез на доходак
• пореза на доходак
• porez na dohodak
• porez na lična primanja
• na licni dohodak

Примери коришћења Personal income tax на Енглеском и њихови преводи на Српски

This maternity allowance is different from the usual hospital, from which the personal income tax must be kept.
Ова породиљска накнада се разликује од уобичајене болнице из које се мора задржати порез на лични доходак.

Exceptionally, personal income tax is not paid when the bank can demonstrate that the costs for initiating court proceedings against such borrower exceed the total amount of outstanding receivables due,
Изузетно, порез на доходак грађана се не плаћа када банка може да докаже да су трошкови покретања судског поступка против таквог дужника виши од укупног износа преосталог дела потраживања,

Banks are obliged to pay, by means of withholding, a personal income tax at a nominal rate of 20 percent(effective rate of 16 percent)
Банке су дужне да плате порез на доходак грађана по одбитку по номиналној стопи од 20%( ефективна стопа од 16%)

The Republika Srpska(RS) finance ministry agreed to cut the personal income tax from 10% to 8% in 2009,
Ministarstvo finansija Republike Srpske( RS) složilo se da smanji porez na lična primanja sa 10 odsto na 8 procenata u 2009.

Personal income tax may not be lower than the amount calculated based on a formula where certain indices are applied to the facts which are indicators of the taxpayer's luxury lifestyle.
Порез на доходак грађана не може бити мањи од износа израчунатог на основу формуле по којој се одређени индекси примењују на факторе који представљају индиције луксузног животног стила пореског обвезника.

Personal income tax rate of 23% is imposed on the amount of taxable income,
Стопа пореза на доходак од 23% намеће се на износ опорезивог дохотка, који износи између 1 667 ЕУР

Article 60(A) Contributions from Article 58 of this Law shall be paid in term that is determined by the law governing personal income tax as final for paying taxes on these grounds.
Доприноси за предузетнике из члана 58. овог закона плаћају се у року који је законом који уређује порез на доходак грађана утврђен као рок за плаћање пореза по том основу.

a lifetime exemption from personal income tax for women who have raised at least four children.
доживотно ослобађање од пореза на доходак жена које су одгојиле најмање четворо деце.

no more than some EUR 488(MKD 30,000), including personal income tax per household.
uključujući porez na dohodak fizičkih lica po domaćinstvu.

Article 25(1) Contribution base for independent artists shall be taxable income on which is paid personal income tax, according to the law governing personal income tax, achieved in the year for which contributions shall be determined and paid.
Основица доприноса за самосталне уметнике је опорезиви приход по основу обављања уметничке делатности на који се плаћа порез на доходак грађана, по закону који уређује порез на доходак грађана, остварен у години за коју се утврђују и плаћају доприноси.

One of the first measures introduced by the Fidesz government was the abolition of progressive personal income tax, which was replaced by a flat rate of 16 percent,
Jedna od prvih mera koju je uvela Fidesz-ova vlada bilo je ukidanje progresivnog poreza na dohodak građana, koji je zamenjen jedinstvenom stopom od 16 procenata,

Only 6 taxes exist in Georgia with law tax rates: Income Tax(personal income tax) 20%;
Само 6 пореза постоји у Грузији са законским порезним стопама: порез на доходак( порез на лични доходак) 20%;

Federal employees may also consider retiring to states that have no personal income tax, especially if the retired spouse did not work for the federal government
Запослени у Федерацији такође могу размотрити повлачење у државу која нема порез на лични доходак, посебно ако пензионисани супружник није радио за савезну владу

evidence on gross taxable income that are subject to personal income tax under the law governing personal income tax.
доказима о оствареним опорезивим приходима на које се плаћа порез на доходак грађана по закону који уређује порез на доходак грађана.

shall apply the relevant provisions of the law governing personal income tax, or laws governing the tax procedure and tax administration,
примењују се одговарајуће одредбе закона који уређује порез на доходак грађана, односно закона који уређује порески поступак

excise duties on tobacco products, and the personal income tax rate) will reduce the deficit by RSD 15- 17 billion,
повећање акциза на дуванске производе и стопе пореза на доходак грађана) утицаће на смањење дефицита за 15 до 17 милијарди динара, док ће се на

Adopting amendments of Personal Income Tax Law and Broadcasting Law,
Izmenama Zakona o porezu na dohodak građana i Zakona o radiodifuziji,

reporting on financial results for personal income tax payers and income tax from self-employment(hereinafter: entrepreneur). Download:
исказивања финансијског резултата за обвезнике пореза на доходак грађана на приходе од самосталне делатности( у даљем тексту:

In that circumstance, you only pay personal income taxes for the work you do in Oregon.
У тим околностима плаћате само порез на лични доходак за посао који обављате у Орегону.

In that circumstance, you simply pay personal income taxes for the work you do in Oregon.
У тим околностима плаћате само порез на лични доходак за посао који обављате у Орегону.