TAX RETURN - превод на Српском

• пореску пријаву
• порезну пријаву
• поврат пореза
• повраћај пореза
• порески повраћај
• пријаву пореза
• пореске пријаве
• пореској пријави
• пореска пријава
• povrat poreza

Примери коришћења Tax return на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whether your child has to file a tax return depends on the amount of income she received during the year.
Да ли ваше дете треба да поднесе пореску пријаву зависи од износа прихода који је примила током године.

Tax return or other social benefits receipts do not affect the possibility to be employed abroad in the future as well as it does not affect retirement pension and other social guarantees.
Повраћај пореза или друге социјалне повластице не нарушавају могућност да се убудуће запослите у иностранству, нити угрожавају вашу пензију или друга социјална примања.

You have to file a tax return to collect the EITC
Морате поднијети порезну пријаву за прикупљање ЕИТЦ-а чак

If you choose to itemize your deductions on your tax return, each allowable expense that you write off helps to lower your taxable income.
Ако одаберете да наведете своје одбитке на вашу пореску пријаву, сваки дозвољени трошак који отписујете помаже у снижавању опорезивог прихода.

In addition, you cannot claim the non-relative as a qualifying child on another person's income tax return.
Осим тога, не можете тражити не-рођака као квалифицираног дјетета на поврат пореза на доходак друге особе.

Use your tax return to plan for next year,
Користите свој порески повраћај за планирање за следећу годину,

File an amended return if you receive a 1099 after you have already filed your tax return.
Поднесите измењени поврат ако добијете 1099 након што сте већ поднели пореску пријаву.

such as"2014 Form 1040" for a tax return.
је" Образац 1040" за порезну пријаву.

you can file for a tax return.
можете да се пријавите за повраћај пореза.

your early tax return will be delayed because of new laws designed to stop identity theft.
ваш рани порески повраћај ће бити одложен због нових закона који су дизајнирани да зауставе крађу идентитета.

include them on your federal tax return, schedule A, line 6.
укључите их у вашу федералну пореску пријаву, план А, ред 6.

earn a certain amount of income in the state must file a Tennessee tax return.
зарађују одређени износ прихода у држави морају поднијети порезну пријаву у Теннессееју.

A copy of last year's tax return, in case you can't import your tax data.
Копија прошлогодишње пореске пријаве, у случају да не можете увозити своје пореске податке.

And don't forget that your dependent may need to file a tax return as well.
И не заборавите да би ваш зависник можда требао поднесите пореску пријаву такође.

such as information that we need for our tax return.
су информације које нам требају за наш порески повраћај.

this information is on your 2008 Income Tax Return.
ове информације се односе на вашу порезну пријаву за 2008. годину.

If you're looking at this article right before filing your tax return, you might want to wait
Ако погледате овај чланак непосредно пре подношења пореске пријаве, можда ћете желети

Homeowners may also be eligible for a credit on their individual income tax return for the purchase of certain window films in 2009[source: ENERGY STAR].
Кућни власници такође могу бити квалификовани за кредит по властитом пореској пријави за куповину одређених прозирних филмова у 2009.( извор: ЕНЕРГИ СТАР).

You can't just pay up at the end of the year when you file your tax return.
Не можете само да платите на крају године када поднесете пореску пријаву.

such as information we need for our tax return.
су информације које нам требају за наш порески повраћај.