ПОВРАЋАЈ ПОРЕЗА - превод на Енглеском

• tax refund
• tax return
• tax refunds

Примери коришћења Повраћај пореза на Српском и њихови преводи на Енглески

дужина поступка повраћај зависе од државе од које се тражи повраћај пореза.
the length of the process of refund depends on the foreign country from which the taxes are refunded.

се застарелост права на утврђивање, наплату и повраћај пореза не примењује на доприносе за обавезно социјално осигурање.
collection and refund of taxes is not applied on contributions for mandatory social security contributions.

У ствари, можете видети наш процијењени календар за враћање пореза како бисте знали када ћете очекивати повраћај пореза.
In fact, you can see our estimated tax refund calendar to know when you're going to expect your tax refund.

или када датотека повраћај пореза, шта год се прво догоди.
when you file your tax return, whichever comes first.

Ако сте један од 80% пореских обвезника који ће ове године добити повраћај пореза, шансе сте да расправљате о томе шта да радите са новцем( можете сазнати када треба очекивати поврат пореза)..
If you're one of the 80% of taxpayers who will be receiving a tax refund this year, chances are you're debating what to do with the money(you can find out when you should expect to receive your tax refund)..

с обзиром на то да немају право на повраћај пореза.
concerning they are not entitled to the tax refund.

у најбољем је вашем интересу да се добро усправите пре него што Одјељење за образовање одлучи да наплати повраћај пореза.
it's in your best interest to get in good standing before the Department of Education decides to collect your tax refund.

укључујући и повраћај пореза, уколико сте имали неплаћање ваших федералних студентских кредита.
to garnish your earnings, including your tax refund, if you have defaulted on your federal student loans.

Најважније је то што одлажу повраћај пореза јер не желе изгубити више новца, а то је озбиљан новац- ИРС процјењује
The bottom line is that they are delaying your tax refund because they don't want to lose more money. And it is serious

већ је поднео пријаву за вас и извршио повраћај пореза који је ваљда ваш.
has already filed for you, and has taken the tax refund that's rightfully yours.

Штедња или улагање вашег повраћаја пореза може бити паметан потез.
Saving or investing your tax refund can be a very smart move.

Поступак повраћаја пореза из САД почиње по завршетку фискалне године, 1. фебруара.
Tax refund process in the USA starts after the end of fiscal year, February 1st.

Након тога време повраћаја пореза зависи од пореских органа САД.
After that the tax refund period depends on the USA Tax Authorities.

Поступак повраћаја пореза можете да пратите преко свог мрежног налога који ће вам бити креиран.
You may follow the tax refund process using your online account which will be created for you.

Указали су да процедура повраћаја пореза за иностране инвеститоре није добро дефинисана и њена реализација је веома компликована.
They pointed out that the foreign investors tax refund procedure is not well defined and 56Off.

који узимају новац од вашег повраћаја пореза на исти начин на који гарантовање може погодити вашу плату.
which take money from your tax refund in much the same way that garnishment can hit your paycheck.

Колико траје повраћај пореза из САД?
How long does it take to refund taxes from USA?

За колико година могу да добијем повраћај пореза?
How many years can I get the taxes refunded for?

Пријавите се преко мреже за свој повраћај пореза из САД!
Apply and get your USA tax refund Online!

Такође можете размотрити прилагођавање вашег одбијања ако имате велику повраћај пореза.
You might also reevaluate your withholding If you received a large refund.