ПЛАЋАЊЕ ПОРЕЗА - превод на Енглеском

• paying taxes
• payment of taxes
• paying tax
• payment of tribute

Примери коришћења Плаћање пореза на Српском и њихови преводи на Енглески

образац Њ 1040 је право мјесто за остваривање профита од продаје куће и плаћање пореза на њих.
the NJ 1040 form is the correct place to claim home sale profits and pay taxes on them.

Подмићивање пореских службеника може да смањи плаћање пореза фирме ако је маргинална стопа мита испод званичне маргиналне пореске стопе.
Bribing tax officials can reduce tax payments of the firm if the marginal bribe rate is below the official marginal tax rate.

Без обзира да ли је некретнина стамбена или комерцијална, стварни власник је одговоран за плаћање пореза на имовину- а не на корисника имовине.
Whether the property is residential or commercial, the actual owner is responsible for paying the taxes due on the property-- not the occupant of the property.

организовао спајања фирми на сумњив и компликован начин, да избегне плаћање пореза.
acquisitions… in suspicious and complicated ways so as to evade paying the taxes he is liable for.

укључујући плаћање пореза на имовину.
including property tax payment.

85 процената њих је олакшало плаћање пореза.
85 percent made it easier to pay taxes.

онда сте финансијски одговорни за плаћање пореза на имовину.
you are then financially responsible for paying the taxes on the property.

Како плаћање пореза и доприноса представља велики проблем у почетним фазама пословања,
Paying taxes and contributions being a major problem in the initial stages,

Ако живите у земљи чији закон укључује плаћање пореза на доходак зарађен у било којем дијелу планете,
If you live in a country whose law involves paying taxes on income earned in any part of the planet,

Процењује се да ће само електронско пријављивање и плаћање пореза и доприноса омогућити уштеде у компанијама
It is estimated that electronic reporting and payment of taxes and contributions alone will enable companies

Србија је предузећима олакшала Плаћање пореза путем увођења електронског система за пријаву
Serbia made Paying Taxes easier for companies by introducing an electronic system for filing

хуманитарни фондови као што је ваш добију посебан статус у одредбама закона о плаћање пореза, царина и сл.
its MPs to enact such laws that humanitarian funds as yours get a special status in the provisions of the law on payment of taxes, duties and the like.

би остао у добрим укусима својих субјеката( као што је добровољно плаћање пореза иако није технички обавезна).
stay in the good graces of her subjects(as is voluntarily paying taxes even though she's technically not obligated to).

куповину квалитетне хране, плаћање пореза( у случају комерцијалне дјелатности),
the purchase of high-quality food, the payment of taxes(in the case of commercial activity),

прекогранично пословање, плаћање пореза и стечајни поступак.
trading across borders, paying taxes, and resolving insolvency.

Неколико особина које су подржане уз разумну количину документације укључују да се она константно преселила из округа у дистрикт у покушају да избјегне плаћање пореза у датом округу, која углавном живе у најјефтинијим становима без обзира на њено богатство.
A few peculiarities that are backed up with a reasonable amount of documentation include that she constantly moved from district to district in an effort to avoid having to pay taxes in a given district, generally living in the cheapest housing available despite her fortune.

је поднео плаћање пореза и било какав покушај да то учини у било чему,
sued or made to pay taxes and any attempt to do so in anything

би ограничиле плаћање пореза.
intellectual-property licensing to limit their tax payments.

односно у плаћање пореза и слагање са владавином државе.
i.e., into paying the taxes and going along with State rule.

користити за плаћање лечења, лекова, сахране и других трошкова, а по истеку рока доспећа за плаћање пореза на промет, на имовину, доходак грађана и на добит корпорација,
The bonds can be used after the payment term date for the purpose of excise and sales tax payment, as well as for the payment of taxes on private property,