ДРЖАВНИХ ГРАНИЦА - превод на Енглеском

• state borders
• national borders
• country's borders
• state lines
• national boundaries
• state boundaries

Примери коришћења Државних граница на Српском и њихови преводи на Енглески

уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала);
removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalization);

уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала);
removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalisation);

хришћанство обједињује људе превладавањем националних, културних и државних граница, јер светлост Христова обасјава свакога човека( Јн 1, 9).
cultural and state boundaries, for‘the light of Christ illumines all'(cf. Jn 1:9).

На основу ових споразума лакше се прихватају производи и услуге ван државних граница будући да нема потребе за спровођењем додатних испитивања,
These arrangements enhance the acceptance of products and services across national borders by removing the need for them to undergo additional tests,

промена државних граница може бити дозвољена само преко рефререндума при учешћу свих грађана
change of state borders can only be allowed through a general referendum with the participation of all citizens

На основу ових споразума лакше се прихватају производи и услуге ван државних граница будући да нема потребе за спровођењем додатних испитивања,
These arrangements enhance the acceptance of products and services across national borders by removing the need for them to undergo additional tests,

политички ризике као што је затварање државних граница.
covering political risks such as the closure of state borders.

предложеним мерама за спречавање извоза канабиса преко државних граница, сигурно изазвати значајно повећање промета у другим државама, укључујући и оне које строго поштују дух и слово конвенција", указало је руско министарство.
measures being contemplated to prevent the export of cannabis across national borders, will certainly result in a considerable increase in its trafficking to other states,” said the Russians.

уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала);
removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so called capital account liberalisation)

најважнији задатак бити утврђивање државних граница у складу са етнографским начелима.
state of Slovenes, Croats and Serbs into the unified Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes," and said that he would establish a government that would be accountable to the national office and whose first and"> foremost task would be to determine the state borders in accordance with ethnographic principles.

отишао је толико далеко да је јавно изјавио да предвиђа будућност у којој битцоин компаније могу бити одобрени" финтецх чартери"- предложене дозволе дизајниране да поједноставе начин на који стартупи обављају послове преко државних граница.
supervising all national banks, went so far as to state publicly that he foresees a future in which bitcoin companies might be granted"fintech charters"- proposed licenses designed to simplify the way startups do businesses across state borders.

последњој железничкој станици пре преласка државних граница Косова, због навода да су железничке шине испред њих миниране.[
the final railway station before crossing Kosovo's national borders, due to allegations that the railway tracks up ahead were mined.[10]

Ове карантине спроводе инспектори на државним границама и лукама уласка.[ 1].
These quarantines are enforced by inspectors at state borders and ports of entry.[1].

Обезбеђивање државне границе.
Guarantee secure national borders.

Успоставити државне границе које би одвојиле српски народ од друга два народа.
Is to establish state borders separating the Serbian people from the other.

Заштита државне границе Руске Федерације у ваздуху
Safeguarding the national borders of the Russian Federation in the air

Nema prelaska državne granice bez odobrenja ove kancelarije.
No crossing state lines without permission from this office.

Успоставити државне границе које би одвојиле српски народ од друга два народа.
Establish state borders separating the Serb people from the other two ethnic communities.

Obezbeđivanja državne granice;
Secure the national borders;

Obezbeđivanja državne granice;
To define the State borders;