THE MEMBER STATE - превод на Српском

• држава чланица
• држави чланици
• државе чланице
• države članice
• zemlje članice

Примери коришћења The member state на Енглеском и њихови преводи на Српски

as well dispatching a high-level diplomatic mission to the member state or the state's exclusion from membership of the Council of Europe.
Manivala o svakom napretku, slanje visoke diplomatske misije u državu članicu, te isključenje iz članstva Saveta Evrope.

This reflects the principle that the Member State which has received contributions should pay benefits. Member States may
То је у складу са начелом да је држава чланица која је примала доприносе одговорна за плаћање накнада.

go home at least once a week), the Member State where they worked for the last 12 months would become responsible for paying unemployment benefits.
раде у другој и путују кући барем једном недељно) држава чланица у којој су радили последњих 12 месеци ће бити одговорна за плаћање накнаде за незапосленост.

in particular in the Member State of its residence, place of work
нарочито у држави чланици њеног пребивалишта, мјесту рада

which should remain responsible for carrying out any of the Member State research on the ground in connection with the competent supervisory authority.
остане одговорна за обављање било које од држава чланица истраживања на терену у вези са надлежном надзорном органу.

checked in compliance with laws in force in the Member State where certification takes place,
испитана у складу са законима важећим у држави чланици у којој се врши сертификовање, у складу са

provided that the registration of deletion may not be executed before the receipt of the notification of the executed registration of the new seat of the societas europaea by the authority responsible for registration in the member state to which the seat is transferred.
са законом о регистрацији, с тим што се регистрација брисања не може извршити пре пријема обавештења о извршеној регистрацији новог седишта европског друштва од стране органа надлежног за регистрацију у држави чланици у коју се преноси седиште.

retailers that wish to sell tobacco products cross-border must notify their activity prior to the first sale in the Member State in which they are located and in those Member States to which they sell tobacco products.
trgovci koji žele da prekogranično prodaju duvanske proizvode moraju svoju delatnostda prijave pre započinjanja s prodajom u državi članici u kojoj se nalaze i u onim državama članicama u kojima će prodavati duvanske proizvode.

provided that the registration of deletion may not be performed before the receipt of the notification of the executed registration of the societas europaea by the authority responsible for registration in the member state in which the societas europaea is registered.
са законом о регистрацији, с тим што се регистрација брисања не може извршити пре пријема обавештења о извршеној регистрацији европског друштва од стране органа надлежног за регистрацију у држави чланици у којој је регистровано европско друштво.

These licensing provisions entailed that TV viewers could only watch the matches transmitted by the broadcasters established in the Member State where they resided. The Court noted
Ove odedbe licenciranja podrazumevale su da TV gledaoci mogu da gledaju samo one utakmice koje prenosi emiter države članice u kojoj žive. Sud je konstatovao

potential audience both in the Member State of broadcast and in any other Member State in which the broadcasts were received.
potencijalnu publiku kako u državi članici emitera tako i u bilo kojoj državi članici u kojoj je primljeno emitovanje.

Yugoslavia was one of the member states sponsoring this declaration;
Наша земља је једна од држава чланица које су донеле ову декларацију;

The member states will establish a common gas
Државе чланице успоставиће заједничко тржиште гаса

The member states.
Држава чланица.

Now the member states still have their own national laws.
Države članice imaju njihovo sopstveno zakonodavstvo.

The member states will cease to exist as sovereign states..
Државе чланице ће престати да постоје као суверене државе..

The border between the member states shall be unchangeable,
Граница између држава чланица је непроменљива,

The shareholder of the EIB are the Member States of the EU.
Akcionari EIB su zemlje članice Evropske unije.

The member states of the EU are in blue,
Države članice EU-a su plave boje,

The Member States carry out the confirmation of the SCO Convention to combat extremism.
Државе чланице усаглашавају Конвенције ШОС за борбу против екстремизма.