ДРЖАВА ПОТПИСНИЦА - превод на Енглеском

• state party
• signatory states
• states parties
• countries that are signatories

Примери коришћења Држава потписница на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака држава потписница преузима на себе обавезу
Each State Party undertakes to clear

безброј држава потписница да прихвате споразум какав оне не би никада, ни под каквим условима прихватиле ако би неко покушао да неку америчку државу преступницу упуту МКС.
bribe countless signatory States to accept agreements that they will never under any circumstances try to refer any American offenders to the ICC.

Свака држава потписница која је у могућности пружиће помоћ кроз допринос економском и социјалном опоравку који
Each State Party in a position to do so shall provide assistance to contribute to the economic

Дани европске баштине обиљежавају се у 50 држава потписница Европске конвенције о култури,
The European Heritage Days, which are commemorated in the 50 countries that are signatories to the European Convention on Culture,

Свака држава потписница која је у могућности треба да обезбеди техничку,
Each State Party in a position to do shall provide technical,

Дани европске баштине који се обиљежавају у 50 држава потписница Европске конвенције о култури,
The European Heritage Days, which are commemorated in the 50 countries that are signatories to the European Convention on Culture,

Даље поновљене конференције ће бити сазиване од стране генералног секретара Уједињених нација ако то затражи једна или више држава потписница, под условом да интервал између поновљених конференција ни у ком случају не буде мањи од пет година.
Further Review Conferences shall be convened by the Secretary-General of the United Nations if so requested by one or more States Parties, provided that the interval between Review Conferences shall in no case be less than five years.

Свака држава потписница охрабриваће државе које нису потписнице овог Споразума да ратификују,
Each State Party shall encourage States not party to this Convention to ratify,

Надгледа и извештава о спровођењу држава потписница и поштовању Уговора о забрани мина и Конвенције о касетној муницији,
It monitors and reports on States Parties' implementation of and compliance with the Mine Ban Treaty

Држава потписница којој је упућен захтев за појашњење обезбедиће преко генералног секретара Уједињених нација,
A State Party that receives a Request for Clarification shall provide, through the Secretary-General of the United Nations,

Информације обезбеђене у складу са ставом 1 овог члана биће ажуриране од стране држава потписница сваке године, покриваће протеклу календарску годину
The information provided in accordance with this Article shall be updated by the States Parties annually, covering the last calendar year,

Свака држава потписница охрабриваће државе које нису потписнице овог Споразума да ратификују,
Each State Party shall encourage States not party to this Treaty to sign,

Информације обезбеђене у складу са ставом 1 овог члана биће ажуриране од стране држава потписница сваке године, покриваће протеклу календарску годину
The information provided in accordance with paragraph 1 of this Article shall be updated by the States Parties annually, covering the previous calendar year,

Свака држава потписница преузима на себе обавезу
Each State Party undertakes to facilitate

До сазивања састанка држава потписница, било која од заинтересованих држава потписница може да захтева од генералног секретара Уједињених нација
Pending the convening of any meeting of the States Parties, any of the States Parties concerned may request the Secretary-General of the United Nations to exercise his

овог става, држава потписница ће поднети изјаву о сагласности на следећем састанку држава потписница..
of this paragraph, that State Party shall make a declaration of compliance to the next Meeting of States Parties..

на састанку држава потписница ће се прво утврдити да ли ће се о овом предмету даље разматрати, узимајући у обзир све информације поднесене од стране заинтересованих држава потписница.
the Meeting of States Parties shall first determine whether to consider that matter further, taking into account all information submitted by the States Parties concerned.

( 73) Комитет препоручује да држава потписница, у циљу даљег јачања остваривања права детета,
The Committee recommends that the State party, in order to further strengthen the fulfilment of children's rights,

Комитет препоручује да држава потписница.
the Committee recommends that the State party.

Држава потписница којој је упућен захтев за појашњење обезбедиће преко генералног секретара Уједињених нација,
A State Party that receives a Request for Clarification shall provide, through the Secretary General of the United Nations,