STATES PARTIES - превод на Српском

Recommend that the States parties continue to provide sufficient funding for relevant programs of the United Nations as well as other international associations and structures;

Препоручује да државе потписнице наставе да обезбеђују довољно финансијских средстава за релевантне програме Уједињених нација, као и других међународних асоцијација и структура;

States parties must prohibit all discrimination on the basis of disability

Државе стране уговорнице ће забранити сваку дискриминацију по основу инвалидности

States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability.

Конвенције државе стране уговорнице обавезале су се да признају особама са инвалидитетом право на остваривање највишег могућег здравственог стандарда без дискриминације засноване на инвалидитету.

The States Parties shall meet regularly

Државе потписнице редовно ће се састајати

segregation of children with disabilities, States Parties shall undertake to provide early

одвајања деце са инвалидитетом, државе потписнице обавезују се да деци са инвалидитетом

States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security,

Државе-потписнице признају сваком дјетету право на предности социјалне сигурности,

will be required to fulfilthe request, the States Parties shall consult to determine the terms

troakovi znatne ili neuobi ajene prirode, dr~ave potpisnice e se konsultovati da bi utvrdile uslove

Among its principles, it bars States Parties to the Treaty from placing nuclear weapons or any other weapons

Својим принципима, он он спречава државе потписнице овог споразума да постављају оружја за масовну деструкцију у орбиту Земље,

States Parties must commit to enabling persons with disabilities to learn life

Државе потписнице ће омогућити особама са инвалидитетом да уче животне

The Secretary-General then forwards the proposed amendment to the States Parties requesting them to specify whether they are in favor of holding a conference of States Parties to consider

Генерални секретар ће након тога пренијети предложени амандман државама-потписницама, с молбом да назначе да ли се слажу с конференцијом држава-потписница да би се размотрили приједлози

If those States Parties are bound by such a treaty, thecorresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agreeto apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof.

Ako su te dr~ave potpisnice obavezane takvim ugovorom, primenjivae se odgovarajue odredbe iz ugovora, osim ako se dr~ave potpisnice ne dogovore da umesto njih primenjuju st. 9. do 29. ovog lana.

If, within six months from the date of thecirculation of the communication, not less than one half of the States Parties replyfavourably to the request,

Ако у року од шест месеци од дана слања таквог саопштења најмање половина Страна потписница позитивно одговори на захтев,

This agreement prevents States Parties from placing weapons of mass destruction in orbit of the Earth,

Он он спречава државе потписнице овог споразума да постављају оружја за масовну деструкцију у орбиту Земље,

at the request either of theIntergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritageor of at least one-third of the States Parties.

је тако одлучено или уколико је за то поднет захтев Међувладином комитету од стране најмање једне трећине Страна потписница.

Further Review Conferences shall be convened by the Secretary-General of the United Nations if so requested by one or more States Parties, provided that the interval between Review Conferences shall in no case be less than five years.

Даље поновљене конференције ће бити сазиване од стране генералног секретара Уједињених нација ако то затражи једна или више држава потписница, под условом да интервал између поновљених конференција ни у ком случају не буде мањи од пет година.

It monitors and reports on States Parties' implementation of and compliance with the Mine Ban Treaty

Надгледа и извештава о спровођењу држава потписница и поштовању Уговора о забрани мина и Конвенције о касетној муницији,

The information provided in accordance with this Article shall be updated by the States Parties annually, covering the last calendar year,

Информације обезбеђене у складу са ставом 1 овог члана биће ажуриране од стране држава потписница сваке године, покриваће протеклу календарску годину

The information provided in accordance with paragraph 1 of this Article shall be updated by the States Parties annually, covering the previous calendar year,

Pending the convening of any meeting of the States Parties, any of the States Parties concerned may request the Secretary-General of the United Nations to exercise his

До сазивања састанка држава потписница, било која од заинтересованих држава потписница може да захтева од генералног секретара Уједињених нација

Each State Party may, with the purpose of developing a national action plan, request the United Nations system, regional organizations, other States Parties or other competent intergovernmental

Свака држава потписница може, у циљу развоја националног плана акција, захтевати од система Уједињених нација, регионалних организација, других држава потписница или других компетентних међувладиних