ДРЖАВЕ ПОТПИСНИЦЕ - превод на Енглеском

• states parties
• signatory states
• state party
• subscribing states

Примери коришћења Државе потписнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Државе потписнице обавезују се да у случајевима када непосредна породица није у стању да се стара о
States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities,

подржавају даље разматрање предлога, он ће сазвати допунску конференцију на коју ће бити позване све државе потписнице.
consideration of the proposal, the Secretary-General of the United Nations shall convene an Amendment Conference to which all States Parties shall be invited.

Конвенције о правима особа са инвалидитетом прописано је да државе потписнице признају право особа са инвалидитетом на рад на основу једнакости са другима,
Convention on the rights of persons with disabilities indicates that States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, on an equal basis with others;

Државе потписнице Европске конвенције за заштиту људских права
The States Parties to the Convention for the Protection of Human Rights

значајних расправа о питањима која се односе на то како државе потписнице поштују своје обавезе које проистичу из споразума о контроли
meaningful discussions of issues pertaining to the signatory states' compliance with their commitments under arms control,

Државе потписнице нагласиле су потребу да се обезбеди делотворан,
The States Parties have underlined the need to secure an effective,

техничка средства која су расположива или тражена од стране државе потписнице за уништавање свих касетних муниција на које се односи став 1 овог члана,
including the financial and technical means available to or required by the State Party for the destruction of all cluster munitions referred to in paragraph 1 of this Article

укупно 192 земље постале су државе потписнице Конвенције.[ 2] Сомалија
a total of 192 countries have become States Parties to the Convention.[12] Somalia

разреше питања везана за проблематику придржавања одредбама Споразума од стране друге државе потписнице, могу да поднесу преко генералног секретара Уједињених нација захтев за појашњење те проблематике тој држави потписници..
seek to resolve questions relating to compliance with the provisions of this Convention by another State Party, it may submit, through the Secretary General of the United Nations, a Request for Clarification of that matter to that State Party..

стално надгледање од стране одговарајуће државе потписнице Споразума", те да државе потписнице имају међународну одговорност за националне свемирске активности, било да су спровођене од стране владиних
continuing supervision by the appropriate State Party to the Treaty" and that States Parties shall bear international responsibility for national space activities whether carried out by governmental

Да би помогле у гарантовању уживања овог права, државе потписнице предузеће одговарајуће мере за запошљавање наставног особља које је квалификовано
In order to help ensure the realisation of this right, state parties shall take appropriate measures to employ teachers, including teachers with disabilities,

када је постала заостала касетна муниција у областима које су у надлежности или под контролом друге државе потписнице у време ступања на снагу овог Споразума за ту другу државу..
have become cluster munition remnants that are located in areas under the jurisdiction or control of another State Party at the time of entry into force of this Convention for the latter.

друштво капитала регистровано на територији друге државе чланице Европске уније или државе потписнице Уговора о европском економском простору( у даљем тексту: државе чланице).
a corporation registered in the territory of another member state of the European Union or a state party to the Treaty on the European Economic Area(hereinafter: member states)..

Свака држава потписница никад ни под којим околностима неће предузети следеће.
Each state party undertakes never under any circumstances.

( 37) Комитет подстиче државу потписницу да размотри потписивање и ратификовање Опционог протокола уз Међународни пакт о економским,
The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,

Свака држава потписница се обавезује да предузме мере којима ће се обезбедити да методе уништавања буду у складу са применљивим
Each State Party undertakes to ensure that destruction methods comply with applicable international standards for protecting public health

Држава потписница Европске конвенције о култури имају 41 званични
The 49 states parties to the European Cultural Convention have 41 official

Комитет такође предлаже да држава потписница измени свој Породични закон и да уклони све изузетке који омогућавају брак за млађе од 18 година.
The Committee recommends that the State party amend its Family Code to remove all exceptions that allow marriage under the age of 18 years.

на иницијативу неке од држава потписница.
at the initiative of the signatory states.

Свака држава потписница која је у могућности може да допринесе релевантним фондовима како би се омогућило
Each State Party in a position to do so may contribute to relevant trust funds