POTPISNICA - превод на Енглеском

• signatory
• party
• signed
• signatories
• parties

Примери коришћења Potpisnica на Српском и њихови преводи на Енглески

u istoj godini kada je Crna Gora zvanično postala potpisnica Bolonjske deklaracije.
adopted in October 2003, in the same year that Montenegro officially became a Bologna signatory country.

Srbija nije potpisnica Dablinskog sporazuma o migrantima
Serbia is not a signatory to the Dublin Agreement on migrants,

Makedonija je prihvatila sprovođenje evropskih poternica EU i potpisnica je Evropske konvencije o ekstradiciji za jugoistočnu Evropu,
Macedonia accepted implementing the EU's European arrest warrant and is party to the European Convention on Extradition for Southeast Europe,

Kinu- koja nije potpisnica sporazuma- da ga krše.
China- which is not a signatory to the treaty- of violating it.

Svaka dr~ava potpisnica mo~e razmotriti uspostavljanje mehanizama za podelu sa drugim dr~avama potpisnicama informacija ili dokaza potrebnih
Each State Party may give consideration to establishing mechanisms to share with other States Parties information

Ministarstvo ekonomije tvrdilo je da oni nisu strana potpisnica ugovora, dok se Agencija za privatizaciju pozvala na tajnost ugovora.
Ministry of economy asserted that they are not any side of the signed contract, while the Agency for privatization called on the secrecy of the contract.

godine kada je Srbija postala članica Saveta Evrope i potpisnica Evropske konvencije o ljudskim pravima.
international level since 2004, when Serbia became a member of the Council of Europe and a signatory to the European Convention of Human Rights.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija e biti obaveaten o centralnom organu odreenom za ovu srhu u trenutku kada svaka dr~ava potpisnica deponuje svoj instrument ratifikacije,
The Secretary-General of the UnitedNations shall be notified of the central authority designated for this purpose atthe time each State Party deposits its instrument of ratification, acceptance orapproval of

čiji je Turska potpisnica.
to which Turkey is a signatory.

Na zatvaranju konferencije potpisnica UN konvencije o promeni klime COP 25 u Madridu, Srbija je izabrana
At the closing of the conference, signatories to the UN Convention on Climate Change COP 25 in Madrid today,

međunarodnim sporazumima čija je BiH potpisnica.
the international agreements to which it is party.

Drašković je naglasio snažnu podršku državne zajednice Dejtonskom sporazumu,« zato što je ova zemlja potpisnica sporazuma i zato što smo mi predstavljali RS u Dejtonu».
Draskovic stressed the state union's strong support for the Dayton Agreement,"because this country is a signatory to the agreement and because we represented RS in Dayton".

U saopštenju se navodi da je ova odluka donesena danas u Madridu na kraju zasedanja Konferencije strana potpisnica UN konvencije o promeni klime COP 25,
According to the statement, the decision was made yesterday in Madrid at the end of the conference by the parties to the UN Convention on Climate Change,

nije bilo dogovora o pritiskanju potpisnica sporazuma iz Minska,
there wasn't any substantive agreement on pressing the signatories to Minsk, which include Russia,

Naglasio je da se nepoštovanje procedura koje definišu postupanje strana potpisnica sporazuma negativno odražava na ukupnu bezbednosnu situaciju na Kosovu
He underlined that disrespect of procedure of action by the signatories of this agreement has a negative effect on the overall security situation in Kosovo

se harmonizuje morsko zakonodavstvo zemlje sa zakonodavstvom drugih crnomorskih država i drugih država- potpisnica Konvencije Ujedinjenih nacija o pomorskom pravu iz 1982. godine“.
the legislation of other Black Sea states and other states parties to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

Kinu, koja nije potpisnica sporazuma, da ga krše.
China- which is not a signatory to the treaty- of violating it.

grupa članova i podležu ratifikaciji država potpisnica u skladu s njihovim odgovarajućim ustavnim postupcima.
shall be subject to ratification by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes.

opunomoćenici sila potpisnica Bečkog ugovora obratili su se opunomoćenicima drugih suverena, s molbom da potpišu
to be binding upon all, the plenipotentiaries of the signatory Powers of the Treaty of Vienna also addressed other sovereigns asking them to sign

Kinu, koja nije potpisnica sporazuma, da ga krše.
China- which is not a signatory to the treaty- of violating it.