ПОТПИСНИЦЕ - превод на Енглеском

• parties
• signatories
• signing
• signatory
• party
• signed

Примери коришћења Потписнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Све државе потписнице Европске повеље о локалној самоуправи,
All states that signed the European Charter of Local Self-Government,

одобрења биће депоновани у Влади Сједињених Америчких Држава која ће све државе потписнице обавестити о сваком таквом депоновању.“.
approval shall be deposited with the Government of the United States of America, which shall notify all signatory States of each such deposit.

Државе потписнице ће настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено
States Parties shall strive to make sure that no child is disadvantaged of his

допуштајући промену само уколико се са тим сложе све потписнице.
allowing changes only if all signatories agreed.

захтев за смањење емисије угљеника КСНУМКС са бродова који улазе потписнице портове.
implemented a requirement in 2010 cutting carbon emissions from vessels entering signatory ports.

Потписнице ће се савјетовати увијек када, према мишљењу било које од њих, буде угрожена територијална цјеловитост, политичка независност или сигурност било које земље потписнице.
The Parties will consult together whenever, in the opinion of any of them, the territorial integrity, political independence or security of any of the Parties is threatened.

која је ограничила потписнице на подземно тестирање.
which limited signatories to underground testing.

Надлежност Међународног кривичног суда обухвата само злочине који су почињени на територији једне државе потписнице или држављанин неке државе потписнице.
The ICC only has jurisdiction for crimes committed in the territory of signatory countries or perpetrated by nationals from signatory countries.

Државе потписнице ће осигурати да деца са инвалидитетом имају једнака права у погледу породичног живота.
(3) States Parties shall ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life.

преференцијално од акредитованих диплома, а акредитовани степен вјероватно ће признати друге земље које су потписнице међународних аката.
an accredited diploma is prone to be recognised by other countries that are signatories to worldwide accords.

одобрења биће депоновани у Влади Сједињених Америчких Држава која ће све државе потписнице обавестити о сваком таквом депоновању“.
approval shall be deposited with the Government of the Kingdom of Belgium which shall notify all signatory States of the deposit of each such instrument;

Државе потписнице неће наметати непримерена ограничења на пружање
The States Parties shall not impose undue restrictions on the provision

које су све потписнице споразума.
all of which are signatories of the deal.

Државе потписнице ће настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено
States parties shall make every effort to ensure that no child is derived of his

преференцијално од акредитованих диплома, а акредитовани степен вјероватно ће признати друге земље које су потписнице међународних аката.
an accredited degree is likely to be recognised by other countries that are signatories to international accords.

Препоручује да државе потписнице наставе да обезбеђују довољно финансијских средстава за релевантне програме Уједињених нација, као и других међународних асоцијација и структура;
Recommend that the States parties continue to provide sufficient funding for relevant programs of the United Nations as well as other international associations and structures;

Тако до 2025. треба да почне са радом заједничка финансијска регулативна агенција, а потписнице уговора требало би да постигну јединствену макроекономску,
By 2025, a common financial mega-regulator should be created and the signatories to the agreement should arrive at a common macroeconomic,

Потписнице Споразума могу да прелећу преко територије других земаља како би контролисале њихове војне активности.
Parties to the treaty can conduct overflights of each other's territories to monitor military activities.

Потписнице Споразума могу да прелећу преко територије других земаља ради праћења војних активности.
The parties to the agreement are allowed to fly over each other's territories in order to monitor military activities.

колективно овде означен као“ Посетиоци,” су потписнице овог споразума.
collectively referred to herein as“Visitors,” are parties to this agreement.