VLADAJUĆE STRANKE - превод на Енглеском

• ruling party
• governing party
• ruling parties

Примери коришћења Vladajuće stranke на Српском и њихови преводи на Енглески

Opozicija međutim upozorava protiv opasnosti učvršćavanja DPS-a kao vladajuće stranke i otvaranja Crne Gore pretnji od korupcije
The opposition, though, warns against the danger of entrenching the DPS as a ruling party and opening Montenegro to the risk of corruption

Vladajuće stranke i dalje ne primenjuju preporuke koje su neophodne za slobodne i fer izbore.
The ruling parties are still not implementing the recommendations necessary for free and fair elections.

Iza toga je stajala samo borba unutar vladajuće stranke, s obzirom da ona sledeće godine bira novo rukovodstvo".
Behind it was only the fight inside the ruling party, given that next year it will choose a new leadership.".

Posle pet godina političkih pregovora bez rezultata, vladajuće stranke Bosne i Hercegovine dogovorile su se ranije ovog meseca
After five years of dead-end political negotiations, Bosnia and Herzegovina's ruling parties agreed earlier this month to conduct a national census,

Izmena zahteva odobrenje vladajuće stranke u RS, SNSD, u parlamentu, gde ona ima jasnu većinu.
The changes require parliamentary approval by the RS ruling party, SNSD, which has a clear majority.

kosovske vladajuće stranke dogovorile su se da zamene šest ministara.
Kosovo's ruling parties have agreed to replace six ministers.

Dugo očekivana reforma turskog ustava-- koja se odugovlači od vojnog udara 1980-- postala je žarište tekuće bitke između vladajuće stranke i sekularista.
The long-awaited reform of Turkey's constitution-- which has lingered since the military coup of 1980-- has become a flash point for the ongoing battle between the ruling party and secularists.

Taričeanuova vlada je prošlog decembra izgubila svoju krhku većinu u parlamentu, ali vladajuće stranke tada nisu pozvale na održavanje vanrednih izbora.
Tariceanu's cabinet lost its fragile majority in Parliament last December, but the ruling parties did not call then for early elections.

trenutno je najaktivniji član vladajuće stranke na Facebooku.
is currently the most active member of the ruling party on Facebook.

bi došlo do određenih gubitaka za vladajuće stranke“, rekao je Popović za SETimes.
it would be certain loss for ruling parties," Popovic told SETimes.

Neke zemlje imaju projektile s nuklearnim bojevim glavama", rekao je na sastanku svoje vladajuće stranke AKP u septembru.
Some countries have missiles with nuclear warheads,” Turkey's president told his ruling party.

rekao je predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan poslanicima iz vladajuće stranke.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has told MPs from his ruling party.

u svetlu kontroverznog sudskog postupka za zatvaranje vladajuće stranke.
in light of a controversial court case to shut down the ruling party.

To je slučaj u svim parlamentarnim demokratijama-- šef vladajuće stranke mora da bude premijer", kaže on.
That is the case in all parliamentary democracies-- the ruling party chief must be a prime minister," he says.

Zvaničnici vladajuće stranke tvrde da je snažna predsednička funkcija potrebna za snažnu Tursku koja je u stanju da se nosi sa širokim spektrom unutrašnjih
Ruling party officials argue a strong presidency is needed for a strong Turkey capable of surmounting a broad array of internal

Privatno obezbeđenje vladajuće stranke fizički je napalo šest novinara koji su izveštavali o demonstracijama održanim tokom predsedničke inauguracije 31. maja.
The ruling party's private security staff physically attacked six journalists reporting on demonstrations held during the presidential inauguration on 31 May.

Među najvećim razočarenjima vladajuće stranke je nemogućnost da zadrži mesto gradonačelnika Antalije,
Among the ruling party's biggest disappointments was its inability to retain the mayoralty of Antalya,

Deco, prvo se sprijatelje sa predsednikom vladajuće stranke, tako da Vas oni mogu predstaviti biračkom telu koje tradicionalno podržava vladajuću stranku..
Kids, first make friends with the head of the ruling party, so they can endorse you to an electorate which has traditionally been in favor of the ruling party..

U kampanju su se uključili i pojedini funkcioneri vladajuće stranke, koji su neosnovane tabloidne optužbe koristili za lične obračune sa Zaštitnikom građana.
Certain officials of the ruling party joined the campaign, using the unfounded allegations made by the tabloids to settle some personal scores with the Ombudsman.

Nekoliko članova vladajuće stranke, uključujući ministra inostranih poslova Solomona Pasija,
Several members of the ruling party, including Foreign Minister Solomon Passy,