VLADAJUĆE PARTIJE - превод на Енглеском

• ruling party
• ruling islamist-rooted
• ruling parties

Примери коришћења Vladajuće partije на Српском и њихови преводи на Енглески

Lider nove vladajuće partije u Turskoj otputovao je u sredu( 13. novembar)
The leader of Turkey's new ruling party went to Rome on Wednesday(13 November)

predsednik Srbije i vladajuće partije, sklopili su Ugovor o poklonu uz obavezu da taj prostor koristi Gradski odbor stranke u Beogradu.
the President of the Republic of Serbia and the ruling party, signed a Gift Deed with an obligation to let the Belgrade City Board of the party to use the space.

Kratkoročno, u periodu do narednih izbora, to će biti veoma teško ako najvažniji deo opozicije ne učestvuje u razgovorima a veći deo vladajuće partije je nefleksibilan.
In the short term, until the next elections, this will be very difficult if the most important part of the opposition doesn't take part in the talks and the majority of the ruling party remains inflexible.

od aktivista do političara, od vladajuće partije do opozicije i pokreta.
from activists to politicians, from both the ruling party and the opposition party and movements.

Pompeo je započeo dan u subotu telefonskim razagovorom preko bezbedne linije sa predsednikom SAD Donaldom Trampom, pre drugog dana sastanaka sa višim zvaničnicima severnokorejske vladajuće partije i bivšim šefom obaveštajne službe, Kim Jong Čolom.
Pompeo began the day Saturday by making a secure telephone call to U.S. President Donald Trump before meeting for a second day with senior North Korea ruling party official and former intelligence chief Kim Yong Chol.

koje je bilo pod čvrstom kontrolom vladajuće partije, 2006. godine su formirane dve ustanove javnog servisa- Radiodifuzna ustanova Srbije( RTS)
which had been under tight control of the ruling party, two public service broadcasters emerged- Public Service Broadcasting Institution of Serbia(RTS)

Takođe, ministar se sastao i sa generalnim sekretarom vladajuće partije u Burundiju, Nacionalni savet za odbranu demokratije- Snaga za odbranu demokratije, Evaristom Ndađišimijem. Ministar Dačić istakao je veliko zadovoljstvo posetom Republici Burundi.
The Minister also met with Evariste Ndayishimiye, General Secretary of the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy, the ruling party in Burundi. Minister Dacic emphasized that he was very pleased with his visit to the Republic of Burundi.

koji su razotkrili brojne korupcione prakse vladajuće partije, uključujući mešanje u rad pravosuđa,
which unveiled numerous corruptive practices of the ruling party, including interfering with the work of the judiciary,

Drţavni mediji su tada funkcionisali kao ideološko-politički servis vladajuće partije/ koalicije, a njihovo propagandno delovanje pojačavalo se tokom svakog od brojnih izbornih ciklusa( 1990,
At the time, the state media were operating as an ideological political service of the ruling party/coalition, and their propagandistic activities were stepped up during each of many election cycles(1990,

To bi moglo da mu omogući da menja uloge kako bi ostao u vlasti kao lider vladajuće partije i premijer sa proširenim ustavnim ovlašćenjem o trošku predsednikovanja- kažu dva izvora bliska Kremlju.
It could potentially allow him to switch roles to retain power as head of the ruling party and prime minister with expanded constitutional authority at the expense of the presidency, according to two people close to the Kremlin and a ruling-party legislator.

Takođe, ministar se sastao i sa generalnim sekretarom vladajuće partije u Burundiju, Nacionalni savet za odbranu demokratije- Snaga za odbranu demokratije, Evaristom Ndađišimijem. Ministar Dačić istakao je veliko zadovoljstvo posetom Republici Burundi.
The Minister also met with Evariste Ndayishimiye, General Secretary of the National Council for the Defence of Democracy- Forces for the Defence of Democracy, the ruling party in Burundi. Minister Dacic emphasized that he was very pleased with his visit to the Republic of Burundi.

Drugi zvaničnik MDC-a je izjavio da partija održava čvrst pregovarački stav u kontaktima sa drugim elementima vladajuće partije i da je odbila zahtev ZANU-PF za četiri mesta u vladi.
Another MDC official said the party is maintaining a tough negotiating stance in contacts with other elements of the ruling party and had refused a Zanu-PF demand for up to four seats in the cabinet.

o eventualnim zloupotrebama, koje bi se ogledale u privilegovanju kadrova vladajuće partije pri zapošljavanju.
the recruitment policy and"> the abuse thereof by giving the advantage to candidates affiliated with the ruling party.

opozicije“ ojačalo, a ne sputalo” politiku vladajuće partije.
opposition voices"will strengthen rather than inhibit" the ruling party's agenda.

pohapsi rukovodstvo vladajuće partije, to se obično zove„ puč“.
arrests the leadership of the ruling party, the usual word for it is“coup.”.

tek delomično korporatizovan) lojalnim ljudima vladajuće partije omogućava ogromno polje za netransparente megaprojekte dok se smanjuje polje za istraživanje navnodnih neregularnosti“.
only partially corporatized) by the ruling parties' loyalists provides huge ground for non-transparent mega-projects while narrowing ground for investigation of would-be irregularities.

eventualnim zloupotrebama koje bi se ogledale u privilegovanju kadrova vladajuće partije kod zapošljavanja, slobodno objave.
about possible abuse in the form of privileging members of the ruling party when employing new workers.

ministra policije, vladajuće partije i ekstremističke grupe sada imaju zajednički cilj:
the minister of the interior prove that the ruling parties and extremist groups now have a shared aim,

Gotovo polovina tih zvaničnika pripada vladajućoj Partiji socijal-demokratije( PSD).
Almost half of the implicated officials belonged to the ruling Party of Social Democracy(PSD).

Vladajuća partija u Kambodži osvojila sva mesta u parlamentu.
Cambodia's ruling party wins all parliamentary seats.