VLADAJUĆE KOALICIJE - превод на Енглеском

• ruling coalition
• governing coalition
• government coalition

Примери коришћења Vladajuće koalicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, nakon preokreta u četvrtak uveče, poslanici iz vladajuće koalicije koji su glasali u korist predloga podneli su izjave u kojima traže da se njihovi glasovi povuku.
But in a twist late Thursday, deputies from the government coalition who voted in favour of the motion delivered statements asking that their votes-- in effect-- be withdrawn.

Demokratska partija Albanaca, deo vladajuće koalicije premijera Nikole Gruevskog, branila je policijsku operaciju.
The Democratic Party of Albanians, part of Prime Minister Nikola Gruevski's ruling coalition, defended the police operation.

Stabilnost i efikasnost su dve najače komponente za funkcionisanje vladajuće koalicije i Vlada Republike Kosovo ima te tri komponente.
Stability and efficiency are the two strongest components for the functioning of a governing coalition and the Government of the Republic of Kosovo has these components.

Poslanici iz vladajuće koalicije glasali su za priklupljanje 7, 1 miljardi evra od poreza
Lawmakers from the ruling coalition voted to collect 7.1 billion euros in taxes

Suprotstavljeni stav je da partije vladajuće koalicije VMRO-DPMNE i DUI pokušavaju
The opposing view holds that the governing coalition parties VMRO-DPMNE

nije se dogovorio sa predsednikom Republike Srpske Miloradom Dodikom o formiranju nove vladajuće koalicije.[ Rojters].
fails to agree with Republika Srpska President Milorad Dodik on the formation of new government coalition.[Reuters].

Odlučio sam da podnesem ostavku da ne bih stvarao dalje tenzije unutar vladajuće koalicije", rekao je Oprea u utorak.
I've decided to resign in order not to create further tensions inside the ruling coalition," Oprea said on Tuesday.

vođa manjinske dvopartijske vladajuće koalicije, podnese ostavku.
head of the minority, two-party governing coalition, resign.

Druga ostavka za manje od mesec dana pokazuje sve veće podele unutar vladajuće koalicije.
A second resignation in less than a month suggests widening divisions within the ruling coalition.

manjeg člana vladajuće koalicije koju predvodi Demokratski savez Kosova.
a junior member of the governing coalition led by the Democratic League of Kosovo.

Emira Mehmeti, portparol Demokratske unije za integraciju( DUI), članice vladajuće koalicije, takođe je pozdravila rezultat referenduma.
Emira Mehmeti, a spokeswoman for the Democratic Union for Integration(DUI), a ruling coalition member, also welcomed the results.

vođa manjinske dvopartijske vladajuće koalicije, podnese ostavku.
head of the minority, two-party governing coalition, resign.

predsednički kandidat mora da se suoči sa mogućim neslaganjima unutar vladajuće koalicije.
the presidential candidate must face possible dissenting voices inside the ruling coalition.

Tu je cilj da se prevaziđu moguće buduće etničke tenzije u Makedoniji“, rekao je bivši ministar unutrašnjih poslova i član vladajuće koalicije Pavle Trajanov za SETimes.
The goal here is to overcome possible future ethnic tensions in Macedonia," former Internal Affairs Minister and governing coalition member Pavle Trajanov told SETimes.

po snazi druge članice vladajuće koalicije.
the second strongest ruling coalition member.

Liberali premijera Kalina Popeskua Taričanua uspeli su da proteraju demokrate predsednika Trajana Baseskua iz vladajuće koalicije.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's Liberals have succeeded in ousting President Traian Basescu's Democrats from the governing coalition.

šampionom u rvanju Gagikom Carukianom, bila je deo odlazeće vladajuće koalicije.
arm-wrestling champion Gagik Tsarukyan, it was part of the ruling coalition in the outgoing parliament.

DSS je predala dokument predsedniku Borisu Tadiću u utorak, tokom tekućih konsultacija o formiranju vladajuće koalicije.
The DSS handed the document to President Boris Tadic on Tuesday during the ongoing consultations on formation of a governing coalition.

Socijaldemokratska partija Mirčee Džoane i dalje je u mogućnosti da iskoristi tenzije unutar rumunske vladajuće koalicije četiri stranke.
Mircea Geoana's Social Democrats remain able to capitalise on tensions within Romania's four-party ruling coalition.

Poslanici vladajuće koalicije međutim smatraju
Ruling coalition MPs, however,