RULING PARTIES - превод на Српском

• vladajuće stranke
• vladajuće partije
• vladajućih stranaka
• vladajućih partija
• владајуће партије
• владајуће странке

Примери коришћења Ruling parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tariceanu's cabinet lost its fragile majority in Parliament last December, but the ruling parties did not call then for early elections.
Taričeanuova vlada je prošlog decembra izgubila svoju krhku većinu u parlamentu, ali vladajuće stranke tada nisu pozvale na održavanje vanrednih izbora.

would extend the ruling parties' mandate by two years.[Reuters].
produžiti mandat vladajućih stranaka za još dve godine.[ Rojters].

it would be certain loss for ruling parties," Popovic told SETimes.
bi došlo do određenih gubitaka za vladajuće stranke“, rekao je Popović za SETimes.

other forms of opposition to the ruling parties' initiatives.
koji je pokretao proteste i druge oblike protivljenja inicijativama vladajućih stranaka.

say Stankovic's appointment was part of a political deal between the ruling parties of Serbia and Montenegro.
je imenovanje Stankovića bio deo političkog dogovora između vladajućih stranaka u Srbiji i u Crnoj Gori.

Balkan voters gave a thumbs-down to ruling parties in an election marred by record-low turnout.
Balkanki birači pokazali su nezadovoljstvo vladajućim strankama na izborima koji su bili obeleženi rekordno malim odzivom.

the SDSM joined the ruling parties in supporting a referendum on the issue.
SDSM se pridružila vladajućim strankama u podršci referendumu o tom pitanju.

The decision is a major blow to the ruling parties, which tied their election campaign to Serbia's European agenda," Center for Free Elections
Odluka je veliki udarac za vladajuće stranke koje su vezale svoju predizbornu kampanju za evropski program Srbije“, izjavio je za SETimes Marko Blagojević,

A tacit agreement on untouchable topics includes those that would in some way harm the government, the ruling parties, or public companies,
Прећутно прихваћене недодирљиве теме су оне које на неки начин угрожавају власт, владајуће партије или јавна предузећа,

coinciding with calling of the election, the ruling parties would have a serious advantage."The
što se poklapa sa raspisivanjem izbora, vladajuće stranke će imati ozbiljnu prednost.„

For more than two years, the ruling parties have struggled to implement the 2009 European Court of Human Rights(ECHR)
Više od dve godine vladajuće stranke pokušavaju da sprovedu odluku Evropskog suda za ljudska prava( ESLJP)

use the money to launch the ruling parties' election campaign," Democratic Party of Serbia spokesman Petar Petkovic told SETimes, alluding to the 2012 general election.
pokrene predizbornu kampanju vladajućih stranaka“, rekao je portparol Demokratske stranke Srbije Petar Petković za SETimes, aludirajući na opšte izbore 2012. godine.

I am confident that besides the quite normal differences between the ruling parties and the opposition on the current political moves,
Uverena sam da će i pored normalnih razlika između vladajućih partija i opozicije o dnevnopolitičkim potezima,

However, Brussels first wants to see more political dialogue between the ruling parties and the opposition, reforms in the public administration,
Međutim, Brisel prvo želi da vidi veći politički dijalog između vladajućih stranaka i opozicije, reforme u javnoj amdinistraciji,

only partially corporatized) by the ruling parties' loyalists provides huge ground for non-transparent mega-projects while narrowing ground for investigation of would-be irregularities.
tek delomično korporatizovan) lojalnim ljudima vladajuće partije omogućava ogromno polje za netransparente megaprojekte dok se smanjuje polje za istraživanje navnodnih neregularnosti“.

only partially corporatized) by the ruling parties' loyalists provides huge ground for non-transparent mega-projects while narrowing ground for investigation of would-be irregularities.
тек деломично корпоратизован) лојалним људима владајуће партије омогућава огромно поље за нетранспаренте мегапројекте док се смањује поље за истраживање навнодних нерегуларности".

the minister of the interior prove that the ruling parties and extremist groups now have a shared aim,
ministra policije, vladajuće partije i ekstremističke grupe sada imaju zajednički cilj:

said Davenport."Pressures coming from ruling parties, including non-transparent media financing from public funds,
na pritiske koji su dolazili iz vladajućih partija koje uključuje i netransparentno finansiranje medija iz javnih sredstava",

Romania's Ruling Party Lists Anti-Corruption Among Top 2002 Priorities.
Borba protiv korupcije jedan od glavnih prioriteta vladajuće stranke u Rumuniji za 2002.

Montenegro's Ruling Party, Opposition Spar Over Agency for National Security.
Sukob vladajuće partije i opozicije u Crnoj Gori oko Agencije za nacionalnu bezbednost.