УГОВОРНЕ СТРАНЕ - превод на Енглеском

• contracting parties
• parties
• contracting party
• counterparty

Примери коришћења Уговорне стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Уговорне стране чији закони ограничавају трансфер фондова у иностранству даће највећи приоритет трансферу фондова одређених за плаћање издржавања
A Contracting Party, under whose law the transfer of funds abroad is restricted, shall accord the highest priority to the transfer of funds payable as maintenance

постаје његов саставни део и не може се мењати, осим ако уговорне стране изричито уговоре другачије
can not be altered unless the contracting parties express otherwise

у јануару 2019. ће уговорне стране одржати финалне консултације у циљу формирања финалне верзије техничких захтева.
in January 2019, the parties will hold final consultations to form the final version of the technical requirements.

не може се мењати, осим ако уговорне стране изричито уговоре другачије,
cannot be changed, unless the parties express a different agreement,

каже да се" обе уговорне стране обавезују да ће предузети све мере
tells that"Both contracting parties undertake each to refrain from any attack upon the other

Уговорне стране ће у року од пет година након ступања на снагу Конвенције
The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention

( 1) Уговорне стране могу у својим националним законодавствима
(1) Contracting Parties may, in their national legislation,

Уговорне стране ће у року од пет година након ступања на снагу Конвенције
The Parties shall, within five years from the entry into force of the Convention

( 1) Уговорне стране могу у својим националним законодавствима
Contracting Parties may, in their national legislation,

Корисник се слаже да буде опрезан приликом избора уговорне стране, под својом одговорношћу, доноси одлуку о трансакцији, на основу чињенице да је оглас поставио на Сајту,
The User agrees to be cautious when selecting a counterparty, makes a decision about the transaction under his own responsibility which is based on the fact of placing Advertisement on GoldAdvert,

је уговором о оснивању предвиђено да уговорне стране остану у њеном саставу најмање три године.
that its founding act stipulates that contracting parties remain within it for at least three years.

( а) Ради примене одредаба става 1( 3) уговорне стране прихватају да ће се током првих 5 година од дана ступања на снагу овога Споразума свака државна помоћ коју додели Србија оцењивати,
(a) For the purposes of applying the provisions of paragraph 1(c), the Parties recognise that during the first five years after the entry into force of this Agreement, any State aid granted by Morocco shall be

унутардневне алокације Уговорне стране прихватиће резултате појединачних аукција које спроводи ЈАО и резултате унутардневне расподеле
Intraday Allocation The Parties are willing to accept the results of the individual auction procedures operated by JAO

Ugovorne strane su saglasne u sledećem.
The contracting parties agree to the following.

Уговорна страна.
Either Contracting Party.

Ugovorne strane mogu posebnim sporazumom izmeniti pojedine odredbe ovih Uslova prodaje.
The contracting parties may jointly agree to change the terms of an individual sale contract..

Ugovorne strane su postigle dogovor da ne objavljuju vrednost transakcije u javnosti.
The parties have agreed not to make the transaction's value public.

Уговорна страна.
The Contracting Party.

Konvencija ima 37 ugovornih strana.
The convention has 77 contracting parties.

Права и обавезе уговорних страна у вези са повјерљивим информацијама.
(s) the rights and obligations of the parties with respect to confidential information.