ODLUKU SUDA - превод на Енглеском

• court's decision
• court's ruling
• verdict

Примери коришћења Odluku suda на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, ona je takođe kritikovala odluku suda i pozvala na ublažavanje zabrane nošenja marama koja datira iz vremena Ataturka.
But it had also criticised the court's ruling and called for the easing of the headscarf ban, which dates back to the Ataturk era.

Poštujemo odluku suda za korišćenje mašine,
We respect the court's decision to use the machine,

Vlada nije komentarisala odluku suda, mada su neki poslanici pozvali na ostavku ministra kulture Nebojše Bradića,
The government has had no comment following the court's decision, although some MPs called for the resignation of Culture Minister Nebojsa Bradic,

četiri meseca zatvora još uvek nije objavljeno, pa je odluku suda u ovom trenutku teško komentarisati.
is yet to be published and hence it is difficult to comment the Court's decision at this moment.

pozdravio je odluku suda.
has welcomed the court's decision.

Deniz Bajkal je međutim protumačio odluku suda kao snažnu poruku AKP-u.
Deniz Baykal, however, interpreted the court's decision as a strong message to the AKP.

Međunarodna organizacija Hjuman rajts voč( Human rights watch) kritikovala je odluku suda, ocenivši da je reč o„ razarajućem udarcu za žrtve koje su pretrpele teške zločine bez obeštećenja“.
Global watchdog Human Rights Watch(HRW) condemned the ruling, calling it“a devastating blow for victims who have suffered grave crimes without redress.”.

makedonska vlada kaže da će poštovati odluku suda kojom se javnim školama ne dozvoljava da nude nastavu iz veronauke.
Macedonia's government says it will respect a court ruling that blocks public schools from offering religious studies courses.

Makedonska komisija za lustraciju poštovaće odluku suda, rekao je predsednik komisije Tome Adžijev za SETimes.
Macedonia's lustration commission will respect the court decision, commission President Tome Adziev told SETimes.

Odluku suda takođe pozdravlja Suzan Novoberdali,
Also praising the court decision is Suzan Novoberdali,

Međunarodna organizacija Hjuman rajts voč( Human rights watch) kritikovala je odluku suda, ocenivši da je reč o„ razarajućem udarcu za žrtve koje su pretrpele teške zločine bez obeštećenja“.
Human Rights Watch sharply criticized the ruling, calling it“a devastating blow for victims who have suffered grave crimes without redress.”.

Kao građanin demokratske Rumunije prihvatam odluku suda i želim gospodinu Baseskuu sreću u njegovom novom mandatu.".
As a citizen of a democratic Romania, I accept the decision of the court and bid Mr. Basescu good luck in his new term.".

su rudari morali da ispoštuju odluku suda, ali da će nastaviti štrajk izvan rudnika.
told SETimes that the miners had to respect the court decision, but would continue to strike outside the mine.

Abadi je prethodno pozvao poluautonomni severni kurdski region da poštuje odluku suda.
Mr Al Abadi had previously urged the northern semi-autonomous Kurdish region to abide by the court's decision.

Naravno, na presudu ću se žaliti, ali poštovaću odluku suda, kakva god da bude.
We're fairly confident in the ruling of that, but we will certainly respect that ruling, whatever it may be.

U brzoj reakciji na odluku suda, Beograd je najavio da će podneti kontratužbu
In a prompt reaction to the court's decision, Belgrade promised to lodge a countersuit against Croatia over Operation Storm,

Ne mogu priznati odluku suda kao pravednu i molim vas, časni gospodine predsedniče,
I am not able to recognize the court's ruling as just, and I ask,

Ne mogu priznati odluku suda kao pravednu i molim vas, časni gospodine predsedniče,
I am not able to recognise the court's ruling as just, and I ask,

Sud je naveo da„ prema zakonu EU ne postoji obaveza operatera pretraživača“ da van članica EU primenjuje odluku suda iz 2014. prema kojoj ljudi imaju pravo da kontrolišu šta će se pojaviti kada neko na internetu ukuca njihovo ime u pretraživač.
The European Court of Justice said that"under EU law there is no obligation for a search engine operator" to extend beyond EU member states the 2014 court ruling that people have the right to control what appears when Your name is searched online.

uključujući i odluku suda, odbor crnogorske Regulatorne energetske agencije( RAE)
including a court ruling, the Board of Montenegro's Energy Regulatory Agency(RAE)