Примери коришћења Ruling order на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
people should not use philosophy to mystify and defend the ruling order.
it is the tool of plutocratic clans for defending the ruling order.
таква оруђе The synthesis“ is reduced to an absorbing of the antagonisms into the ruling order and to its turning into a vehicle for the development of capitalism.
Синтеза“ се своди на усисавање супротности у владајући поредак и у њихово претварање у средство за развој капитализма.thus a vehicle for averting man's attentions from making key vital decisions- which only assists the ruling order.
таква средство за спречавање човека да донесе битне животне одлуке- што само иде на руку владајућем поретку.thus integrate them into the ruling order.
на тај начин их интегришу у владајући поредак.to integrate workers into the ruling order as members of the“German nation”.
интегрише раднике у владајући поредак у облику припадника„ немачког народа“.means to submit to the ruling order.
значи подредити се владајућем поретку.represents a means for integrating people into the ruling order.
представља средство за интеграцију људи у владајући поредак.the means for man's integration into the ruling order.
представљају средство за његову интеграцију у владајући поредак.only a manifestation of the quasi-religious establishment of the ruling order, while the“superior intelligence of the elite” is but a mask hiding a fanatical authoritarian consciousness.
само облик у коме се појављује квази-религиозно устројство владајућег поретка, а„ супериорна интелигенција елите“ само маска иза које се крије фанатична ауторитарна свест.Instead of changing the ruling order which increasingly generates evil,
Уместо да се мења владајући поредак који ствара све веће зло,which means the ruling order.
што значи владајућег поретка.the opposition is divided enough, if the ruling order is corrupt enough,
opozicija je dovoljno podeljena, ako je vladajući red dovoljno korumpiranwhich is intended to defend society(the ruling order) from the“evil” human nature.
човеком која треба да одбрани друштво( владајући поредак) од“ зле” људске природе.becomes weak enough and the opposition divided enough, if the ruling order is corrupt enough
opozicija je dovoljno podeljena, ako je vladajući red dovoljno korumpiranthe„attack” on the Pentagon suggest that capitalists will not hesitate to commit any crime in order to preserve the ruling order.
на Пентагон упућује на то да нема злочина на који капиталисти нису спремни да би сачували владајући поредак.Consumer society” forces man to adapt to the ruling order through destructive consumer activity which„solves” the crisis of over- production with an ever more intensive destruction of commodities(dynamics of destruction),
Потрошачко друштво“ приморава човека да се прилагоди владајућем поретку путем деструктивног конзумерског активизма који са све интензивнијем уништавањем робе( динамика деструкције)„ решава“ кризу хиперпродукције и омогућаваwhich was till recently used by the capitalist propaganda machinery for integration of citizens into the ruling order, the main vehicle for strengthening the global capitalist dictatorship today is the intimidation of citizens with the“terrorist threat”.
којим је капиталистичка пропагандна машинерија до скора настојала да интегрише грађане у владајући поредак, застрашивање грађана“ терористичком опасношћу” постало је главно средство за учвршћивање глобалне капиталистичке диктатуре.The oppression of the weak is one of the most inhuman way by which the slaves of capitalism identify themselves as complicit with a ruling order that is founded in the instrumentalized repression unto liquidation of individuals.
Угњетавање слабијих један je од најнехуманијих начина на који се робови капитализма поистовећују са владајућим поретком који се заснива на инструментализованом тлачењу и уништавању људи.which means in relation to the ruling order.
што значи у односу према владајућем поретку.
