PAYMENT ORDER - превод на Српском

• nalog za plaćanje
• platni nalog
• налог за плаћање
• platnog naloga
• platnom nalogu
• платни налог
• naloga za plaćanje
• налога за плаћање
• nalogu za plaćanje
• налогом за плаћање

Примери коришћења Payment order на Енглеском и њихови преводи на Српски

accuracy of the data stated in the payment order.
tačnost podataka navedenih u platnom nalogu.

The payment order received by the Bank after the deadline prescribed in the Schedule shall be considered as received on the next business day.
Platni nalog koji je Banka primila nakon roka propisanog Terminskim planom, smatra se primljenim sledećeg poslovnog dana.

Hal E-bank applications for processing of payment order or litigation of inflows from abroad.
Hal E-bank aplikacije za realizaciju nalog za plaćanje ili pravdanje priliva iz inostranstva.

another stop payment order must be obtained.
га уновчи након тог периода, мора се добити други налог за плаћање.

The payment order referred to in paragraph 1 of this Article may be issued only against the main debtor.
Платни налог из става 1. овог члана може да се изда само против главног дужника.

The Bank will, upon receiving a payment order, via the same channel the order has been received,
Banka će, neposredno po prijemu naloga za plaćanje, putem istog kanala kojim je nalog za plaćanje primljen,

Order Receipt TimeArticle 12 The time for payment order receipt shall be the moment when the Bank directly receives order from the User unless different agreement is made, or indirectly through payee.
Vreme prijema platnog naloga je trenutak kada Banka primi nalog neposredno od Korisnika, ukoliko nije drugačije ugo-voreno, ili posredno preko primaoca plaćanja.

The Bank shall execute the Payment order submitted in paper form in business unit of the Bank.
Banka e izvraiti platni nalog koji je podnet u papirnom obliku u poslovnoj jedinici Banke.

for payments abroad shall include Payment Order, Collection Order,
za plaćanja u inostranstvo su Nalog za plaćanje, Na log za naplatu

The bank shall effect foreign payments pursuant to a payment order of a resident(transaction type- 70).
Плаћања према иностранству банка обавља на основу налога за плаћање резидента( слог- 70).

The time of receipt of the payment order is the time when the Bank receives an order directly from the client- payer or indirectly by the recipient of the payment..
Kao vreme prijema platnog naloga smatra se vreme kad je Banka primila nalog neposredno od strane klijenta- platioca ili posredno od strane primaoca plaćanja.

In its decision about the main claim, the court decides whether a payment order should remain valid fully
У одлуци о главној ствари суд ће да одлучи да ли платни налог у целини или делимично остаје на снази

The Bank may charge fee to the User regarding notification on payment order rejection if the reason of rejection is in the form of e.g.
Banka može Korisniku naplatiti naknadu za obaveštavanje o odbijanju naloga za plaćanje ako je razlog odbijanja objek tivne prirode kao napr.

Upon expiry of the mentioned deadlines, the client may revoke the payment order only with the consent of the Bank
Nakon isteka navedenih rokova klijent može opozvati platni nalog samo uz saglasnost Banke

for payments abroad shall include Payment Order, Collection Order,
za plaćanja u inostranstvo su Nalog za plaćanje, Nalog za naplatu

The time of receipt of the payment order is the time when the Bank has received an order directly from the Client- payer
Kao vreme prijema platnog naloga smatra se vreme kad je Banka primila nalog neposredno od strane klijenta- platioca

(2) Payment order shall mean any instruction by a payer
Платни налог означава инструкцију платиоца

The Bank will, upon receiving a payment order, via the same channel through which the order has been received,
Banka će, neposredno po prijemu naloga za plaćanje, putem istog kanala kojim je nalog za plaćanje primljen,

if the Client has entered wrong data in the payment order when initiating transactions through e-banking and the Bank has executed such order..
odgovornost za povraćaj sredstava, ukoliko Klijent u platni nalog unese pogrešne podatke prilikom iniciranja platne transakcije putem elektronskog bankarstva i Banka takav nalog izvrši.

thus submit a payment order.
tako podnese nalog za plaćanje.