PAYMENT ORDER in Danish translation

• betalingsordre
• betalingsanvisning
• betalingsordren
• betalingsordrer
• ordre betalingen for
• betalingspåkrav
• payment order

Examples of using Payment order in English and their translations into Danish

it implies minimal participation of commercial banks carrying out a payment order.
det indebærer minimal deltagelse af kommercielle banker udførelse af betalingsordre.

The date the payment order is issued to the beneficiary shall be the date shown in the accounts.
Den dato, hvor betalingsordren til modtageren udstedes, er den, der fremgår af regnskaberne.

If the codeword«/ CLSTIME/» is used, the payment shall be treated in the same way as a payment order referred to in subparagraph 2 b.
Hvis kodeordet»/ CLSTIME/« er anvendt, behandles betalingen på samme måde som en betalingsordre, nævnt i stk. 2, litra b.

Beneficiary- the person indicated in the payment order as a recipient of funds by the end of the credit transfer.
Modtager- Den person, der er angivet i betalingsordren som modtager af midler inden udgangen af overførslen.

Sending participant" shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order.
Afsendende deltager": deltager, der har påbegyndt en betaling ved at afgive en betalingsordre.

Participation garage owner in this case is limited only by the manufacturer the exact size of entrance aperture and the payment order.
Deltagelse garage ejer i dette tilfælde er kun begrænset af producenten den nøjagtige størrelse af indgangen blænde og betalingsordren.

Such measures could take the form of an interim payment order, giving the creditor immediate payment pending resolution of the underlying dispute.
Sådanne foranstaltninger kan også have form af en foreløbig kendelse om betaling, som sikrer kreditor en umiddelbar betaling, mens udfaldet af den underliggende tvist afventes.

Malfunction 7.4. Amount of period( in payment order for number of days) which compensation is claimed EUR 7.5.
Betalingsreferen Funktionssvigtet ce s varighed( i antal dage) 7.4. Størrelse på betalingsordre, for hvilken der ansøges om kompensation EUR EUR EUR 7.5.

Under both options, if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein, a notification shall automatically be sent via the ICM.
I begge tilfælde bliver en meddelelse automatisk sendt via ICMmodulet, hvis en betalingsordre med Latest Debit Time Indicator ikke er afviklet 15 minutter forud for det deri angivne tidspunkt.

This means a payment made by you using the Service on the basis of a Payment Order received by PayPal from you via an third party Authorised by you for example,
Forhåndsgodkendt betaling" betyder en betaling, som du foretager ved hjælp af tjenesten på grundlag af en betalingsanvisning, som PayPal modtager fra dig via en tredjepart, som er autoriseret af dig f. eks. en butik

Under both options, if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein, a notification shall automatically be provided via the ICM.
I begge tilfælde bliver en meddelelse automatisk sendt via ICM, hvis en betalingsordre med Latest Debit Time Indicator ikke er afviklet 15 minutter forud for det deri angivne tidspunkt.

Information for the calculation of the delivery The deadline for delivery starting in advance on the day after the payment order to run the referring institution
Information til beregning af levering Fristen for levering start i forvejen på dagen efter ordre betalingen for at køre den forelæggende institution

When you instruct us to perform a redemption, we may treat this as a future dated Payment Order which we will execute within the timeframes set out in section 4.1 once we determine the Redemption Risk has passed.
Når du pålægger os at udføre en indløsning, kan vi betragte dette som en betalingsanvisning dateret i fremtiden, som vi vil udføre inden for den frist, der er fastsat i punkt 4,1, men først når vi har konstateret, at der ikke længere er nogen indløsningsrisiko.

more precisely by means of a payment order addressed by one bank to another,
mere præcist ved hjælp af en betalingsordre adresseret af en bank til en anden,

The deadline for delivery starting in advance on the day after the payment order to run the referring institution
Fristen for levering start i forvejen på dagen efter ordre betalingen for at køre den forelæggende institution

The participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such payment order was entered into TARGET2-ECB after receipt of the ICM broadcast message.
The participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such 2007D0007--- DA--- 12.05.2010--- 003.001--- 18 ▼B payment order was entered into TARGET2-ECB after receipt of the ICM broadcast message.

Account of the recipient, in each case according to your Payment Order and subject to the terms of this Agreement.
Betalingen sker hver gang ifølge din betalingsanvisning og er underlagt vilkårene i denne aftale.

we will execute your payment order when they inform us.
så udfører vi din betalingsanvisning, når vedkommende beder os om det.

He shall do so without undue delay following receipt of the payment order and, in any case, before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1.
Dette skal ske uden ophør efter modtagelse af betalingsordren og under alle omstændigheder senest inden afslutningen af den næste arbejdsdag efter tidspunktet for accept ifølge stk. 1.

Participants shall submit any requests for reimbursement to the NCB/ ECB where the participant placed the payment order or was to receive the payment,
Deltagerne skal indgive anmodning om refusion til den NCB/ ECB, hvor deltageren afgav betalingsordren eller skulle modtage betalingen,