PAYMENT ORDER in Norwegian translation

• betalingsordre
• betalingsoppdrag
• betalingsoppdraget
• betaling for

Examples of using Payment order in English and their translations into Norwegian

A" Transaction" refers to a payment order given by a Sender that instructs us to make a disbursement to a Recipient via our Services.
En« Transaksjon» viser til en betalingsordre gitt Avsenderen som instruerer oss til å foreta en utbetaling til en Mottaker gjennom Tjenestene våre.

check once again before the payment order is executed.
kontroller med avsender av fakturaen før betalingsoppdraget utføres.

carefully check the documents before payment order.
nøye sjekke dokumentene før betalingsoppdrag.

Payment order is an order(instruction)
En betalingsordre er en ordre(instruksjon)

you agree that the date of your Payment Order will start on the Business Day the restriction was lifted.
å behandle overføringen din, godtar du at datoen for betalingsoppdraget ditt starter den virkedagen begrensningen ble opphevet.

We are not responsible for any errors you may have made when you place a payment order in Settle.
Vi er ikke ansvarlig for feil du selv har gjort når du har lagt inn et betalingsoppdrag i Settle.

A prerequisite means that the creditor has an enforcement order proving the existence of the claim(a payment order must enter into force before it becomes enforceable).
En forutsetning vil si at kreditoren har en tvangsfullbyrdelsesordre som beviser kravets eksistens(en betalingsordre må tre i kraft før den kan tvangsfullbyrdes).

In particular, section 3.6 deals with how a Preferred Funding Source may be selected and used for a Payment Order.
Spesielt omhandler punkt 3.6 hvordan en foretrukket betalingsmetode kan bli valgt og brukt til et betalingsoppdrag.

In most countries, there is an alternative legal procedure(Payment Order) in the legal recovery of claims.
I de fleste land finnes det en alternativ juridisk prosedyre(betalingsordre) for juridisk gjeldsinnkreving.

the court serves the debtor the Payment Order.
vil retten servere en betalingsordre til skyldneren.

from the procedure for Payment Order.
fra prosedyren for betalingsordre.

The creditor can choose to apply either the procedure for payment order or the ordinary court proceedings for civil litigation.
Kreditoren kan velge å søke om enten prosedyre for betalingsordre, eller alminnelig rettsprosedyre for sivile søksmål.

In France, there is a specially simplified legal procedure(payment order) for the recovery of undisputed claims.
I Frankrike finnes det en spesifikk forenklet juridisk prosedyre(betalingsordre) for innkreving av uomtvistede krav.

despite the absence of a payment order.
til tross for manglende betalingsordre.

Subject to the exception which follows, once we have received your Transaction payment order we are unable to change it(nor can we“revoke” it at this time).
Med forbehold om unntaket som følger, når vi har mottatt betalingsordren for Transaksjonen, kan vi ikke endre den(og per i dag kan vi heller ikke«tilbakekalle» den).

If we don't receive your payment order on a Business Day, we may treat the receipt of your payment order on the following Business Day.
Hvis vi ikke mottar betalingsordren din på en Virkedag, kan vi behandle den på neste Virkedag.

In most countries, there is court proceduere called“Payment Order” The procedure is meant to be both faster
I de fleste land finnes det en rettsprosedyre kalt betalingsprosedyre(engelsk:“Payment Order”). Prosedyren skal være både raskere

then the payment order should be marked by the person who makes the payment of taxes and the first calendar.
bør betalingsordren være merket av den som betaler betalingen og den første kalenderen.

the contract is concluded at the time of confirmation of the payment order to the SOFORT GmbH.
inngås kontrakten på tidspunktet for bekreftelse av betalingsordren til SOFORT GmbH.

the delivery period begins one day after the payment order.
begynner leveringsperioden en dag etter betalingsordren.