PAYMENT ORDER in Polish translation

• zlecenie płatnicze
• polecenia płatności
• polecenie zapłaty
• nakaz zapłaty
• zlecenia płatności
• nakazu płatności
• zlecenia płatniczego
• polecenie płatności
• zleceń płatniczych
• polecenie wypłaty

Examples of using Payment order in English and their translations into Polish

To my account number. I just need her to send a payment order to head office.
Trzeba jedynie wysłać do centrali polecenie wpłaty na moje konto.

If you need to fill out this type of document(payment order), it is worth remembering that the presence of blank fields
Jeśli chcesz wypełnić ten typ dokumentu(zlecenie płatnicze), warto pamiętać, że obecność pustych pól

The date the payment order is issued to the beneficiary shall be the date shown in the accounts.
Datą wydania polecenia płatności beneficjentowi jest data podana w księgach rachunkowych.

especially since both« payment order» and« payment transaction»
że zarówno„zlecenie płatnicze» jak i„transakcja płatnicza»

The accounting officer shall submit the payment order, together with the original supporting documents, to the financial controller for approval.
Księgowy przedkłada polecenie zapłaty, wraz z oryginalnymi dokumentami towarzyszącymi kontrolerowi finansowemu, do zatwierdzenia.

For the period starting at the date of the entering of the payment order until the date when the payment order was
Na okres liczony od daty wprowadzenia polecenia płatności do daty kiedy takie polecenie płatności było

commits expenditure or signs a payment order without complying with this Regulation;
zaciąga zobowiązania lub podpisuje zlecenie płatnicze niezgodnie z niniejszym rozporządzeniem;

The payment order agrees with the commitment of expenditure and the amount thereof is correct,
Polecenie zapłaty jest zgodne z zaciągniętym zobowiązaniem wydatkowym oraz że suma,

A small claims procedure and payment order can help you recover money from a trader in another EU country.
Postępowanie w sprawie drobnych roszczeń i nakaz zapłaty mogą pomóc Ci w odzyskaniu pieniędzy od przedsiębiorcy w innym państwie UE.

legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account.
która jest właścicielem rachunku płatniczego i składa zlecenie płatnicze z tego rachunku płatniczego;.

Instruct us to make a payment in any other way which we may notify you when making the Payment Order from time to time.
Przekazanie firmie PayPal instrukcji zrealizowania płatności w dowolny inny sposób, o jakim firma PayPal może informować Użytkownika od czasu do czasu podczas składania przez niego Polecenia płatności.

A payment order issued on the basis of a bill of exchange,
Nakaz zapłaty wydany na podstawie weksla,

A clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54( 1);
Wyraźne wskazanie momentu przyjęcia zlecenia płatności zgodnie z art. 54 ust. 1;

Authentication" means a procedure which allows the payment service provider to verify that the user issuing the payment order is authorised to do so;
Autoryzacja” oznacza procedurę pozwalającą dostawcy usług płatniczych na sprawdzenie, czy składający zlecenie płatnicze użytkownik jest do tego uprawniony;

The court in these proceedings also issues a payment order, and if the court does not see the grounds to issue such order- it refers the case to be conducted in traditional proceedings.
Sąd w tym postępowaniu także wydaje nakaz zapłaty, a jeśli nie widzi do tego podstaw- przekazuje sprawę do prowadzenia w tradycyjnym postępowaniu.

This is to ensure that the definition of“transfer order” or“payment order” covers all kinds of payment instruments.
Chodzi o to, by definicja„zlecenia transferu” lub„zlecenia płatności” obejmowała wszystkie rodzaje instrumentów płatniczych.

legal entity which gives anyhow a payment order indicatively through the payment account that he holds, etc.
który w dowolny sposób przekazuje zlecenie płatnicze przykładowo za pośrednictwem posiadanego rachunku płatniczego itp.

A definition of the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54( 1);
Definicję momentu przyjęcia zlecenia płatniczego zgodnie z art. 54 ust. 1;

If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user, the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified.
Jeśli zlecenie płatnicze jest wykonywane zgodnie z dostarczonym przez użytkownika jednoznacznym identyfikatorem, zlecenie płatnicze uważa się w odniesieniu do określonego odbiorcy za poprawnie zrealizowane.

Codeword«/ TILTIME/»: if the payment order cannot be settled by the indicated debit time,
Słowo kodowe»/ TILTIME/«: jeżeli rozrachunek zlecenia płatniczego nie może nastąpić przed wskazanym terminem obciążenia,