DRŽAVE STRANKE in English translation

• states parties
• state parties
• state party

Examples of using Države stranke in Croatian and their translations into English

Članak 39 propisuje pravilo da je većina članova arbitražnog suda ne bi trebalo biti državljani države stranke u sporu ili države čiji je državljanin stranka u sporu.
Article 39 lays down the rule that the majority of the members of an Arbitral Tribunal should not be nationals of the State party to the dispute or of the State whose national is a party to the dispute.

Informacije koje dijele države stranke među sobom ili koje države stranke dijele s UNESCO-m vezano za otkriće
Information shared between States Parties, or between UNESCO and States Parties, regarding the discovery

Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom, čija je stranka i Unija, navodi pristupačnost kao jedno od svojih općih načela i zahtijeva da države stranke poduzmu odgovarajuće mjere osiguravanja pristupačnosti osobama s invaliditetom na ravnopravnoj osnovi s ostalima,
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities to which the Union is a party establishes accessibility as one of its general principles and requires States Parties to take appropriate measures to ensure to persons with disabilities access on an equal basis with others,

Svaka pravna osoba koja je imala državljanstvo države ugovornice, osim države stranke u sporu na datum na koji su stranke pristali podnijeti spor na mirenje ili arbitražu i svaku pravnu osobu koja je imala državljanstvo države ugovornice stranke na spor na taj datum,
Any juridical person which had the nationality of a Contracting State other than the State party to the dispute on the date on which the parties consented to submit such dispute to conciliation or arbitration and any juridical person which had the nationality of the Contracting State party to the dispute on that date

Svaka fizička osoba koja je imala državljanstvo države ugovornice, osim države stranke u sporu na datum na koji su stranke pristali podnijeti spor na mirenje ili arbitražu, kao i na dan kada je registriran zahtjev u skladu sa stavkom(3) članka 28 ili stavak(3) članka 36, ali ne uključuje osobu koja na bilo dana i imao državljanstvo države ugovornice stranke u sporu; i.
Any natural person who had the nationality of a Contracting State other than the State party to the dispute on the date on which the parties consented to submit such dispute to conciliation or arbitration as well as on the date on which the request was registered pursuant to paragraph(3) of Article 28 or paragraph(3) of Article 36, but does not include any person who on either date also had the nationality of the Contracting State party to the dispute; and.

mora biti državljanin države stranke u sporu ili države čiji je državljanin stranka u sporu,
shall be a national of the State party to the dispute or of the State whose national is a party to the dispute,

Države stranke nastojat će promicati uvođenje zakona,
States Parties shall seek to promote the establishment of laws,

Svaka izmjena koja se izglasa većinom glasova država stranaka koje su prisutne na sastanku i koje glasuju, dostavit će se Glavnoj skupštini na usvajanje.
Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.

U tu svrhu država stranka će napraviti kompromise s oporbenim strankama
For this the CPDM, the state party will make compromises with opposition parties

Aktivnošću će se olakšati razmjena praksi među državama strankama iz afričke regije
The activity will facilitate sharing of practices amongst States Parties from the Africa region

opći naputci dostavit će se svakoj zainteresiranoj državi stranci i podnijeti Glavnoj skupštini zajedno s mogućim primjedbama država stranaka..
general recommendations shall be transmitted to any State Party concerned and reported to the General Assembly, together with comments, if any, from States Parties..

Država stranka se potiče na sklapanje bilateralnih,
States Parties are encouraged to enter into bilateral,

Treći, država stranka može pozvati na inherentnu autoritet ICSID suda za održavanje integriteta postupka.
Third, a State party may invoke the inherent authority of the ICSID tribunal to maintain the integrity of a proceeding.

Ako se u roku četiri mjeseca od upućivanja toga zahtjeva najmanje jedna trećina država stranaka izjasni u prilog sazivanja sastanka,
In the event that at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene

odobrenja ili pristupa država stranka objavljuje način na koji se izvješća prenose u skladu sa stavkom 1. točka(b) ovoga članka.
approval or accession, a State Party shall declare the manner in which reports will be transmitted under paragraph 1(b) of this Article.

Svaka država stranka može Glavnom direktoru objaviti svoj interes za sudjelovanjem u konzultacijama o osiguranju učinkovite zaštite takve podvodne kulturne baštine.
Any State Party may declare to the Director-General its interest in being consulted on how to ensure the effective protection of that underwater cultural heritage.

Niti jedna država stranka ne može poduzeti
No State Party shall undertake

Svaka država stranka uvodi sankcije za povredu mjera koje je poduzela u primjeni ove Konvencije.
Each State Party shall impose sanctions for violations of measures it has taken to implement this Convention.

ne može se izliječiti čak i ako država stranka u sporu dao svoj pristanak.
cannot be cured even if the State party to the dispute had given its consent.

Budući da samo država stranka bilateralnih investicijskih ugovora,
Since only States are parties to bilateral investment treaties,