DRŽAVNI ORGANI - превод на Енглеском

• state authorities
• state bodies
• public authorities
• state institutions
• state organs
• government authorities
• government bodies
• governmental authorities
• government agencies

Примери коришћења Državni organi на Српском и њихови преводи на Енглески

imperativnog karaktera, državni organi su dužni da o zastarelosti vode računa ex officio( po službi, zvanično).
imperative character, the state institutions are obliged to pay attention to obsolescence ex officio(according to their scope of work, officially).

Nadležni državni organi zajedno će sa institucijama lokalne samouprave reagovati”,
The competent governmental authorities, along with the local self-governmental institutions, shall respond,"Mr. Stankovic

Državni organi Republike Srbije će na svako nasilje i ugrožavanje osnovnih ljudskih
The Republic of Serbia state organs will respond to any kind of violence

Ako državni organi koji su plaćeni za to,
If state bodies who are paid for that cannot

su, pored državnih organa, u njemu učestvovali i nezavisni državni organi i organizacije civilnog društva.
in addition to state bodies included independent state bodies and civil society organizations.

Nadležni organi o prodaji PolitikeBeograd, 22. 7. 2012.( Tanjug, B92)- Promenom vlasništva Politike baviće se narednih dana nadležni državni organi, najavljeno je iz Srpske napredne stranke.
Competent organs to probe daily's saleBelgrade, July 22, 2012(Tanjug, B92)- Competent state organs will look into the sale of daily Politika, the Serbian Progressive Party(SNS) has stated..

dodao da će sve okolnosti utvrditi radna grupa i državni organi.
to this," he added, noting that a working group and state organs would"determine all the circumstances.".

preduzima više nego neki drugi državni organi.
much more than some other state bodies.

Ustava- Postupak za ocenu ustavnosti i zakonitosti mogu da pokrenu državni organi, organi teritorijalne autonomije
A proceedings of assessing the constitutionality may be instituted by state bodies, bodies of territorial autonomy

Sa zadovoljstvom mogu da konstatujem da su i državni organi i građani Republike Srbije svojim delovanjem i svojim ponašanjem pokazali
I am pleased to note that both the state authorities and the citizens of the Republic of Serbia have demonstrated through their actions

Član 86. Zakona o oglašavanju zaista predviđa izvesna ograničenja kada državni organi i organizacije, organi teritorijalne autonomije
Article 86 of the Advertising Law indeed provides for certain restrictions when state authorities, organizations, territorial autonomy

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2013. godine Zakonom o javnom informisanju propisano je da državni organi, pa i ministri, imaju obavezu
Under the Law on Public Information, state bodies, including ministers, shall be obligated to

dopisnica novosadskog" Građanskog nacionalnog" prošle godine objavila ekskluzivni izveštaj iz Skupštine Srbije pod naslovom" Državni organi potpuno nespremni za rat",
Nacionalni" from Novi Sad, Jelena Spasic wrote an exclusive report from the National Parliament of Serbia entitled"State Institutions Are Fully Unprepared for War",

MUP i FSO su državni organi koji se bave bezbednosnom zaštitom štićenih lica
MUP and FSO are state bodies responsible for security of protected persons

Državni organi i institucije će, shodno ovim smernicama, unositi podatke po
According to these Guidelines, state authorities and institutions will enter the data they act upon into relevant forms,

Naveo je da će državni organi kroz postupak izdavanja faktura u elektronskom obliku imati
He said that, thanks to electronic invoices, state organs will have a better insight into the operations of business entities,

dokažemo našu profesionalnost, naši državni organi sada moraju da zatvore slučaj protiv Aleksandra,
prove our professionalism, our state bodies must now close the case against Alexander,

Istovremeno, Vlada i drugi državni organi nisu izvršavali zadatke koje je za njih utvrdio Zakon o zaštiti podataka o ličnosti. Odnos društva
At the same time the Government and other state authorities were not performing the tasks delegated to them under the Law on Personal Data Protection.

preuzeo optužnicu, koju je tužilaštvo podiglo zbog teksta novinarke Jelene Spasić" Državni organi potpuno nespremni za rat".
received the indictment filed by the prosecutor's office because of the publication of Jelena Spasic's article entitled"State Institutions Fully Unprepared for War".

Meni lično je veoma drago što u ovom slučaju, naši državni organi nisu izgubili obraz
I am personally very pleased that in this case, our state organs have not lost face