NADLEŽNI ORGANI - превод на Енглеском

• competent authorities
• authorities
• competent bodies
• relevant bodies

Примери коришћења Nadležni organi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da će nadležni organi, kada im bude podnet na odobrenje,
I hope that the relevant authorities will give this plan,

efikasne procese koji se vrše nadležni organi, kao i snažna politička volja”, dodao je Spitz.
effective processes conducted by competent authorities, as well as firm political will,' Spitz said.

efikasne procese koji se vrše nadležni organi, kao i snažna politička volja”, dodao je Spitz.
effective processes to be carried out by competent authorities, and also a strong political will,” added Spitz.

Nadležni organi, poput Ministarstva unutrašnjih poslova,
The relevant authorities, such as the Ministry of the Interior,

Izbore za odbornike Skupštine opštine Medveđa sprovešće nadležni organi za sprovođenje izbora na osnovu odredaba Zakona o lokalnim izborima.
The elections for councilors of the Municipal Assembly of Medvedja will be conducted by the competent authorities for the conduct of elections, pursuant to the regulations of the Law on Local Elections.

je osudilo napad i zatražilo da nadležni organi napadača procesuiraju po odredbama izmenjenog Krivičnog zakonika.
denounced the attack and demanded that the authorities prosecute the attacker in accordance with the provisions of the amended Criminal Code.

Ovakvo stanje u praksi je odraz zloupotrebe ovih osoba jer ih nadležni organi ne informišu o pravnim lekovima.
This situation in practice is a reflection of the abuse of these people because they are not informed about legal remedies by authorities.

Nadležni organi treba da ispitaju i to što paketi pristižu iz Srbije organizovano, poručili su iz Samoopredeljenja,
The competent authorities should also investigate the fact that the packages arrived from Serbia in an organized manner,

Ostali oblici međunarodne saradnje* Države treba da obezbede da njihovi nadležni organi mogu brzo,
Other forms of international cooperation* Countries should ensure that their competent authorities can rapidly,

Nadležni organi trebaju da formulišu
Authorities should formulate

On je naveo i da nadležni organi znaju da su takva ponašanja suprotna Ustavu
He stated that the competent bodies knew that such behavior was contrary to the Constitution

Na primer, nadležni organi zemlje domaćina bili su odgovorni za vođenje odgovarajuće makroekonomske politike,
For instance, host country authorities were responsible for appropriate macroeconomic policies, liquidity support in local

Države treba da obezbede da nadležni organi koji sprovode istrage budu u mogućnosti da koriste široku paletu istražnih tehnika koje su pogodne za istragu pranja novca,
Countries should ensure that competent authorities conducting investigations are able to use a wide range of investigative techniques suitable for the investigation of money laundering,

Neophodno je da u sprečavanju korupcije učestvuju svi elementi drustva: nadležni organi, nezavisne institucije,
It is necessary that all elements of society participate in the prevention of corruption: competent bodies, independent institutions,

Ako upravljač vozila proglasi vanredno stanje( o čemu će automatski biti obavešteni nadležni organi), TF-X može sleteti bilo gde gde mu se odobri
If the driver declares an emergency, TF-X will automatically notify the authorities, and land the vehicle in the nearest suitable area, and if the pilot becomes unresponsive,

finansiranja terorizma, nadležni organi treba da budu u mogućnosti da zatraže sve potrebne informacije koje poseduje FOS.
terrorist financing, competent authorities should be able to ask for all relevant information held by the FIU.

Tokom 2014. godine, nadležni organi zaplenili su više od 107. 000 krivotvorenih igračaka namenjenih potrošačima u Srbiji.
During 2014, the competent bodies seized over 107,000 counterfeit toys intended for consumers in Serbia.

40-tak koji sada rade, ali bi i oni bili ugašeni da i drugi nadležni organi pomognu više u tome, istakao je Janković.
they would have been shut down if other authorities had helped more, Jankovic concluded.

d Nadležni organi ni u ovom periodu nisu svojim aktivnostima bitnije poboljšali položaj medija.
In this period, the competent authorities have not significantly improved the position of the media with their activities.

smo jedna od zemalja koje su najpogođenije klimatskim promenama, nadležni organi ne preduzimaju potrebne preventivne mere koje te promene zahtevaju," prenosi turski dnevni list Zaman saopštenje te nevladine organizacije.
are among the countries most affected by climate change, the relevant authorities are not taking the necessary precautions precipitated by this change onto their agendas," Turkish daily Zaman quoted the NGO as saying in a statement.