COMPETENT BODIES - превод на Српском

• надлежни органи
• надлежним телима
• nadležnih organa
• nadležnim organima
• надлежним органима

Примери коришћења Competent bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски

contents of this document, forwarded to competent bodies for further opinion,
upućen na dalje mišljenje nadležnim organima, a nakon toga, sa određenim izmenama,

state prosecutor's office or other competent bodies.
policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.

issued a report to the competent bodies with recommendations for the correct
писма и упутио надлежним органима извештај са препорукама за правилну

Competent bodies in Serbia have discussed 88,188 reported cases
Nadležni organi u Srbiji su tokom 22 meseca, od kada je

to ask from other competent bodies to perform monitoring inside the country
и да тражи од других надлежних органа да врше праћење унутар државе

The Panel makes a recommendation to UNMIK to request from EULEX and other competent bodies in Kosovo that the criminal investigations should be conducted, perpetrators taken to justice
Комисија препоручује УНМИК-у да од ЕУЛЕКС-а и других надлежних органа на Косову тражи да се кривичне истраге спроведу, починиоци процесуирају, јавно призна одговорност УНМИК-а за неефикасност истрага,

coordinate legal, operational and technical cooperation with the European Anti- Fraud Office and other competent bodies and the European Commission.
техничке сарадње са Европском канцеларијом за борбу против превара и другим надлежним телима и службама Европске комисије обавља Министарство финансија.

the Serbian language and satisfy all the required formal criteria of the European PROGRES call;Copy of a decision on forming the local gender equality mechanisms in force and adopted by the competent bodies;Copy of the local gender equality action plan in force and adopted by the competent bodies. Applications not compliant with the above conditions will not be considered for the provision of mentoring and advisory support.
zadovoljavaju sve tražene formalne kriterijume konkursa Evropskog PROGRESa; kopiju odluke o formiranju lokalnog mehanizma za rodnu ravnopravnost koja je na snazi i usvojena od nadležnih organa; kopiju lokalnog akcionog plana za rodnu ravnopravnost koji je na snazi i usvojen od strane nadležnih organa. Prijave koje ne zadovoljavaju navedene uslove neće biti razmatrane za pružanje mentorske i savetodavne podrške.

attacks and threats against the media have continued, including the judicial practice to pass controversial verdicts in media-related cases, and that none of the competent bodies have made any contribution to the improvement of the position of the media etc.
praksa sudova da donose diskutabilne odluke u medijskim slučajevima, da nijedan od nadležnih organa nije doprineo poboljšanju položaja medija itd. Dvadeset peti Monitoring Izveštaj je dostupan na sajtu ANEM-a.

The PKB competent bodies shall take all necessary actions and make required decisions aimed at conclusion of the Agreement on Sale of
Надлежни органи АД за пољопривредну производњу Братство Јединство Неузина- у реструктурирању ће предузети све потребне радње

The competent body of the AP Vojvodina shall propose one member of the National Service Management Board.
Надлежни орган АП Војводине предлаже једног члана Управног одбора Националне службе.

Administrative authority, a notary public or other competent body of that state.
Одговорношћу оверену пред судским или управним органом, јавним бележником или другим надлежним органом те државе.

Decision on the inscription in the register at competent body; 3.
Rešenje o upisu u registar kod nadle2nog organa, 3.

Humanitarian flights authorised by the appropriate competent body;
( 6) хуманитарни летови одобрени од стране надлежног органа;

The Agency shall notify the competent body of the allegations of the official referred to in paragraph 1 of this Article,
Агенција обавештава надлежни орган о наводима функционера из става 1. овог члана, ради покретања дисциплинског,

it shall accordingly notify the competent body for the purpose of instituting a disciplinary,
Агенција обавештава надлежни орган ради покретања дисциплинског,

Based on the decision of Bank's competent body on loan approval
Na osnovu odluke nadle~nog organa Banke o odobravanju

Information regarding hazardous substances shall be provided to the awarding competent body in the form of a list of materials identifying material type,
Информације о опасним супстанцама морају се доставити надлежном органу које додељује Еко знак, облику списка материјала, у којем се наводи врста материјала,

Based on the decision of Bank's competent body on placement approval
Na osnovu odluke nadle~nog organa Banke o odobravanju

A certified photocopy of the decision and certified translation of the decision of the foreign association's competent body to set up a representative office in the Republic of Serbia.
Оверена фотокопија одлуке и оверен превод одлуке надлежног органа страног удружења о отварању представништва у Републици Србији.