NADLEŽNE INSTITUCIJE - превод на Енглеском

• competent institutions
• relevant institutions
• authorised institutions
• authorized institutions
• responsible institutions

Примери коришћења Nadležne institucije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva naša oprema je ispitana i sertifikovana od strane nadležnih institucija.
All the equipment used is certified and certified by the relevant institutions.

Републички завод за статистику, као надлежна институција, извршио је обраду података.
Data processing was performed by the Statistical Office of the Republic of Serbia as the competent institution.

Nestašice su„ bile orkestrirane iz nadležnih institucija“, tvrdi ABK.
The cuts"were orchestrated from the institutions in charge," the AAK alleged.

Бранкица Станковић: Да ли је Агенција за борбу против корупције надлежна институција или није?
Stanković: Is the Anti-Corruption Agency competent institution or not?

Želim da se zahvalim nadležnim institucijama na saradnji jer smo za dva i po meseca uspeli da dobijemo sve neophodne dozvole za otvaranje gradilišta.
I would like to thank the competent institutions for their cooperation because in two and a half months we have managed to obtain all necessary permits for opening the construction site.

У извештајима надлежне институције истичу проблеме које идентификују у току примене Законика о кривичном поступку.
In the reports competent institutions state problems identified in the implementation of the Criminal Procedure Code.

Odeljenje koordinira rad sa nadležnim institucijama iz oblasti bezbednosti saobraćaja na putevima( Ministarstvo za infrastrukturu, Ministartsvo unutrašnjih poslova, itd.);
The Department coordinates its work with relevant institutions in the field of traffic safety(Ministry of Infrastructure, Ministry of Interior, etc.);

Стопираћу одлуку ако надлежне институције сугеришу да није“, рекао је Камбери на седници Општинског већа.
I will reverse the decision if the authorized institutions suggest that it is not,"said Mayor Kamberi at the session of the Municipal Council.

Формираће се Комитет састављен од надлежних институција Републике Македоније и Републике Србије.
A Committee will be formed comprised of the competent institutions of the Republic of Macedonia and the Republic of Serbia.

nemamo saznanja da je neka od nadležnih institucija donela bilo kakvo rešenje po tom osnovu, a na šta su u skladu sa Zakonom o radu obavezni.
we have no knowledge that any of the relevant institutions brought any solution on that basis.

U trenutku krize izbornog procesa zaobišli mišljenja nadležnih institucija i umesto toga, preneli Fejsbuk status osobe opisane kao„ stručnjak za bezbednost“.
Bypassed the opinions of the competent institutions and instead conveyed a Facebook status of a person described as a“security expert”.

Позивамо надлежне институције да брзо реагују
We urge the relevant institutions to act promptly

Nakon što smo od srpskih nadležnih institucija dobili dokumentaciju Komisija je zaključila da je investicija Etihada u Er Srbiju u skladu sa regulativom.
After we received the documentation from Serbian competent institutions, the Commission concluded that Etihad's investment towards Air Serbia was in accordance with the regulations.

Одбор позива надлежне институције Републике Хрватске
The Committee urges the relevant institutions of the Republic of Croatia to resolve,

Постоји неколико предлога и о томе ће надлежне институције одлучивати ускоро,
There are several options on the table and the competent institutions will soon decide on them,

И о том проблему, и о другим проблемима, бавићемо се заједно са надлежним институцијама“- рекао је министар спорта Црне Горе Никола Јановић.
This and other issues will be addressed together with the relevant institutions," Minister of Sport of Montenegro Nikola Janović underlined.

Надлежне институције раде на испитивању како узрока тако
The competent institutions are working on investigation of cause

потребу настављања добре сарадње коју УНИЦЕФ остварује са надлежним институцијама у Србији.
the need to continue good cooperation that UNICEF has with the relevant institutions in Serbia.

Ту мислим и на надлежне институције, општине, билатералне донаторе
In this context, I also have in mind the competent institutions, municipalities, bilateral donors

пословних истраживања која ће идентификовати препреке за сарадњу у региону са препорукама надлежним институцијама за њихово отклањање.
research papers identifying obstacles to cooperation in the region with recommendations to the relevant institutions for their elimination.