NADLEŽNE - превод на Енглеском

• competent
• authorities
• relevant
• responsible
• officials
• charge

Примери коришћења Nadležne на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije želeo da pozove nadležne?
He didn't want to call state?

Zašto nismo pozvali nadležne?
Why ain't we calling the state?

zašto nisi obavestio nadležne?
why didn't you notify the authorities?

Nadležne institucije, takođe, dobijaju potrebno vreme da prikupe informacije
Competent institutions are also allowed time to gather information

Obrazloženje nadležne komisije je da je to javna firma, koja se finansira iz redovnih budžetskih sredstava.
The competent committee explains that Radio Kikinda was a public company, and that it was financed regularly from the budget.

najodgovornija stvar koju treba uraditi je kontaktirati nadležne.
the responsible thing to do is contact the authorities.

U većini zemalja nadležne institucije zajednički rade na ovom pitanju,
In most countries, the relevant institutions are working together on this issue,

Tu mislim i na nadležne institucije, opštine,
In this context, I also have in mind the competent institutions, municipalities,

isto tako će upozoravati učesnike i nadležne u poslovnim procesima o probijanju rokova.
it will also warn the participants and the authorities in the business process of breaking the deadlines.

Članice Evropskog parlamenta nadležne za upravljanje planovima kroz parlamentarnu proceduru su nemačke poslanice Petra Kamerevert( Grupa socijalista i demokrata) i Sabin Ferhejen( Evropska narodna partija).
The two MEPs responsible for steering the plans through Parliament are German S&D member Petra Kammerevert and German EPP member Sabine Verheyen.

Nadležne vladine službe i regulatori bez sumnje
No doubt the relevant government departments

( 2) Nadležne vlasti će nastojati,
The competent authority shall endeavour,

zaposlene, nadležne za imigraciju i profesionalna tela.
immigration authorities and professional bodies.

Jer te nadležne institucije nisu tu same radi sebe
Because those responsible institutions, they are not here for themselves

( n) U poslovne svrhe, i za nadležne treće strane u svrhu zaštite od prevare
(n) For business purposes, and to relevant third parties for the purpose of fraud protection

Iako imamo jako lepa mesta, nadležne institucije nisu u mogućnosti da koriste prirodne resurse
Even though we have very beautiful places, the competent institutions are not able to use natural resources

Kim je posetio dve fabrike i kritikovao nadležne zbog lošeg održavanja zgrade,
during visits to two textile factories, Kim also criticized officials for poor building maintenance,

upozorio je nadležne.
and alerted authorities.

Nadležne ekipe opštine Medveđa,
The responsible teams of the municipality of Medvedja

ANEM je pozvao nadležne institucije da reaguju povodom napada
ANEM called the competent institutions to react