COMPETENT INSTITUTIONS - превод на Српском

their professional practice in Serbia will imply exchanging experiences with representatives of competent institutions.

обављају стручну праксу у Србији, размењујући искуства са представницима надлежних институција.

The author points out that the competent institutions- the Ministry of Internal Affairs

Autor ukazuje da nadležne institucije- Ministarstvo unutrašnjih poslova

In this sense, the competent institutions are taking the necessary steps to increase the level of public investment,

У том смислу надлежне институције спроводе неопходне кораке на повећању нивоа јавних улагања,

All competent institutions assumed specific responsibilities,

Све надлежне институције преузеле су конкретне обавезе,

the meeting was attended by 17 representatives of the competent institutions and bodies: Republic Agency for Electronic Communications(RATEL),

pored predstavnika ANEMa, učestvovalo 17 predstavnika nadležnih institucija i organa: RATELa, RRA, MUPa,

where competent institutions present their reports;

где надлежне институције представљају своје извештаје;

That is the moment when the competent institutions must carefully assess the safety of women

To je trenutak kada nadležne institucije moraju pažljivo da procene bezbednost žene

attacks on journalists and yet, very few of them have been resolved by the competent institutions.

je samo mali broj ovih slučajeva rešen od strane nadležnih institucija.

The PIC Steering Board reminded the political leaders and competent institutions of the need to preserve achieved reforms

Управни одбор PIC-а је подсјетио политичке лидере и надлежне институције на потребу да се очувају постигнуте реформе

The number of Serbian citizens who would not report corruption due to fear of consequences and distrust in competent institutions significantly increased according to the results of a comprehensive poll“Public Opinion

Značajno je porastao broj građana Srbije koji ne bi prijavili korupciju zbog straha od posledica i nepoverenja u nadležne institucije- pokazuju rezultati opsežnog istraživanja„ Javno mnjenje

Minister Dacic wished the new UNICEF representative successful cooperation with the competent institutions in the Republic of Serbia,

Министар Дачић пожелео је новом представнику УНИЦЕФ-а успешну сарадњу са надлежним институцијама Републике Србије,

yet, very few of them have been resolved by the competent institutions.

tek nekoliko slučajeva je rešeno od strane nadležnih institucija.

The PIC Steering Board reminded the political leaders and competent institutions of the need to preserve achieved reforms

Управни одбор PIC-а је подсјетио политичке лидере и надлежне институције на потребу да се заштите постигнуте реформе

On the other hand, the competent institutions of the Republic of Serbia should find a solution as soon as possible how to help their citizens who are facing with increasingly serious difficulties to survive under existing conditions.

S druge strane, nadležne institucije Republike Srbije trebalo bi što pre da pronađu rešenje kako da pomognu svojim građanima koji se suočavaju sa sve ozbiljnijim teškoćama kako da prežive u postojećim uslovima.

it also includes a national network of 23 contact persons in the competent institutions in charge of observing

животне средине, али она обујвата и националну мрежу од 23 контакт особе у надлежним институцијама које су задужене за посматрање

other regulations of National Bank of Serbia and other competent institutions.

oblasti deviznog poslovanja i drugim propisima Narodne banke Srbije i drugih nadležnih institucija.

Applicants are obliged to keep record and inform competent institutions of all instances in which they received state aid for the respective period,

Подносиоци пријаве су дужни да воде евиденцију и обавештавају надлежне институције о свакој државној помоћи која им је додељена у одговарајућем периоду,

In this sense, the competent institutions are taking the necessary steps to increase the level of public investment,

U tom smislu nadležne institucije sprovode neophodne korake na povećanju nivoa javnih ulaganja,

his deputy Kenan Hot, the head of the police station in Tutin, Nermin Zećirović, as well as representatives of other competent institutions.

šef policijske stanice u Tutinu Nermin Zećirović, kao i predstavnici ostalih nadležnih institucija.

Such significant business initiative, which foresee over 4,000 jobs and investments of BAM 500 million, is possible only with mutual support and cooperation with competent institutions, which in the end is crucial for such projects.

Овако значајна пословна иницијатива, која предвиђа више од 4. 000 радних мјеста и улагање од 500 милионаКМ могућа је само уз међусобну подршку и сарадњу са надлежним институцијама, која је на крају и кључна за овакве пројекте.