НАДЛЕЖНИ - превод на Енглеском

• competent
• authorities
• relevant
• responsible
• charge
• authorized
• jurisdiction
• officials

Примери коришћења Надлежни на Српском и њихови преводи на Енглески

Надлежни кажу да је пожар под контролом.
Officials say the fire is now under control.

Ако надлежни орган утврди да не постоји могућност легализације.
If the authorized body determines that there are no possibilities for legalization.

Само се уверите да су надлежни у овом случају.
Make sure they are competent in that area.

Надлежни кажу да је пожар под контролом.
Officials say that fire was brought under control.

Када надлежни орган утврди да је уз захтев
When the authorized body determines that all the prescribed documentation

У принципу, Аллопатхиц" штаке" надлежни хомеопата потпуно непотребно.
In general, the allopathic"crutches" competent homeopath completely unnecessary.

Потенцијалним купцима и закупцима.• Надлежни приступ пласман.
Potential buyers and tenants. • Competent approach to placement.

Које утврди надлежни орган.
Established by competent authority.

Важни предуслови за успешну каријеру: надлежни говор;
Important qualities for a successful career: competent speech;

Овог члана подноси надлежни урбанистички инспектор.
Of this Article is submitted by the competent urbanism inspector.

Само се уверите да су надлежни у овом случају.
Just make sure that they are competent in this matter.

Нудимо за ваше свечаности у Цхемнитз и околини надлежни и поуздан угоститеља.
We offer for your festivities in Chemnitz and the surrounding area a competent and reliable caterer.

Надлежни третман токсичног хепатитиса.
Competent treatment of toxic hepatitis.

брзо претворити у надлежни.
quickly turn to the competent.

Издајице и лудаци су надлежни, али не и одговорни.
Traitors and lunatics are in charge, but not responsible.

Ми смо надлежни и настављаћемо да до краја спроводимо наша овлашћења.
We are in charge and we will continue exercising our powers until the end.

Питање је легитимно, надлежни ће вјероватно моћи да вам одговори сутра.
The question is legitimate, the competent will probably be able to answer you tomorrow.

Нажалост, тадашњи надлежни епархијски архијереј,
Unfortunately, then the competent diocesan hierarch,

И 2. овог члана подноси надлежни урбанистички инспектор.
And 2 of this Article is submitted by the competent urbanistic inspector.

И 2. овог члана подноси надлежни грађевински инспектор.
And 2 of this Article is submitted by the competent urbanistic inspector.