COMPETENT AUTHORITY - превод на Српском

• надлежни орган
• надлежна власт
• надлежног органа
• nadležni organ
• надлежним органом
• надлежне власти
• надлежном органу
• nadležna vlast
• nadležnog organa
• надлежној власти

Примери коришћења Competent authority на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ministry, i.e. other competent authority distributes the quotas at the request of an applicant,
Министарство, односно други надлежни орган* расподељује квоте на захтев подносиоца,

The competent authority may provide for the recognition of certificates of qualification issued in other territories.
Надлежна власт може да предвиди признање диплома о способности издатих на другим територијама.

non-conviction certificates for associates of the nominated person or demand such evidence directly from the competent authority.
јој достави доказе о неосуђиваности сарадника предложеног лица или непосредно од надлежног органа затражити те доказе.

the competent institute shall file a request to the competent authority for demolition or restoration of a structure to the previous state,
надлежни завод поднеће захтев надлежном органу за рушење, односно за повраћај у првобитно стање објекта,

The competent authority may relax this requirement in respect of vessels engaged in coastal trade.
Nadležna vlast može da odobri i odstupanja od ove odredbe u pogledu brodova koji vrše obalsku plovidbu.

where such organisations exist, the competent authority shall issue an annual report on the working of the procedures provided for in this Convention.
након консултовања репрезентативних организација надлежни орган објављује годишњи извештај о функционисању процедуре предвиђене овом препоруком.

evidence of non-conviction of those persons or request that evidence directly from the competent authority.
24 јој достави доказе о неосуђиваности тих лица или непосредно од надлежног органа затражити те доказе.

Be issued by the competent authority or the body designated for that purpose by each Contracting.
Sertifikat se izdaje od strane nadležnog organa ili tela koje je za tu svrhu ovlastila Ugovorna Strana.

made available to the competent authority.
она се подноси на увид надлежном органу.

The competent authority shall determine on the basis of the declaration made under the provisions of paragraph I whether
Надлежни орган ће, на основу пријаве дате према одредбама параграфа 1 утврдити

therefore you must have timely communication with the competent authority(embassy, consulate, etc.).
стога би требало да се информишете код одговарајућег надлежног органа амбасада, конзулат и сл.

(3) to bring to the notice of the competent authority defects or abuses not specifically covered by existing legal provisions.
Да сигнализирају надлежној власти слабости и злоупотребе које нису посебно покривене постојећим законским прописима.

Table: Natural resources for which no designation act was passed(study on protection submitted to the competent authority).
Табела: Природна добра за које није донет акт о заштити( студија заштите достављена надлежном органу).

The competent authority, after consultation with the representative organisations,
Надлежни орган, након консултовања репрезентативних организација,

submit non-conviction certificates for those persons or demand such evidence directly from the competent authority.
јој достави доказе о неосуђиваности тих лица или непосредно од надлежног органа затражити те доказе.

ammunition for safekeeping to the competent authority.
муницију преда на чување надлежном органу.

The competent authority should assume responsibility for the administrative support
Надлежни орган преузима одговорност за административну подршку

Compensation basis" shall mean the total value of the subject of compensation determined by the competent authority in accordance with the Law;
Под појмом“ основица обештећења” подразумева се укупна вредност предмета обештећења утврђена од стране надлежног органа, у складу са овим законом;

(1) Application for a temporary residence permit or the extension thereof shall be submitted personally by a foreigner to the competent authority on aprescribed form.
( 1) Захтев за одобрење, односно продужење привременог боравка странац подноси лично или електронским путем* надлежном органу на прописаном обрасцу.

It fails to inform the competent authority about the completion of the construction of the foundations,
Не обавести надлежни орган о завршетку изградње темеља,