НАДЛЕЖНОМ ОРГАНУ - превод на Енглеском

• to the competent authority
• competent body

Примери коришћења Надлежном органу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако грађанин поднесе надлежном органу захтев за упис у бирачки списак по основу пријаве пребивалишта пре него што је спроведен поступак за брисање податка о претходном месту пребивалишта, тај орган је дужан
If a citizen files a request to the competent authority to be enlisted in the Electoral Roll based on the registration of his/her residence before the procedure of the deletion of the data about the previous place of residence has been finalised,

доставља Девизном инспекторату годишњи обрачун о утврђивању добити оверен од надлежног органа у иностранству у року до 30 дана од дана израде, односно предаје надлежном органу у земљи у којој се обавља привредна делатност.
financial statements establishing the amount of profit, as certified by the competent authority in the foreign country, within 30 days of financial statement completion or submission to the competent authority in the country in which commercial activity is conducted.

гласи:" Члан 36а Орган надлежан за оверу потписа уговарача на уговору којим се врши пренос права својине на непокретности, односно права коришћења грађевинског земљишта, дужан је да надлежном органу јединице локалне самоуправе на чијој територији се налази та непокретност достави примерак уговора најкасније у року од десет дана од дана овере потписа уговарача.
the contractors' signatures on the contract by which the transfer of the ownership right to real estate, and/or the right to use building land is performed, shall be obliged to submit, to the competent body of the local government unit in the territory of which the real estate concerned is situated, a copy of the contract no later than ten days from the date of the authentication of the contractors signatures.

Надлежни орган дозвољава изградњу објеката из ст.
The competent authority allows the construction of facilities from paras.

Надлежни орган ће, у складу са националним законодавством.
The competent authority shall take measures, in accordance with national.

Надлежни органи могу да затраже пратећу документацију
Competent bodies may require supporting documentation

Септембар надлежни органи, Словенија, Београд.
September 2009, competent authorities, Slovenia, Beograd.

Tada će nadležni organi preduzeti odgovarajuće mere.
In this way, the competent authorities will take necessary action.

Septembar, nadležni organi, Bugarska, Sofija.
September 2010, competent authorities, Bulgaria, Sofia.

Септембар, надлежни органи, Француска, Београд.
September 2009, competent authorities, France, Beograd.

Maj, nadležni organi, Francuska, Pariz.
May 2010, competent authorities, France, Paris.

Надлежни органи могу издати уверење о кретању робе EUR.
The competent authorities may issue a movement certificate EUR.

Maj 2017, pregovori nadležnih organa, Grčka, Atina.
May 2017, competent authorities negotiations, Greece, Athens.

Октобар, надлежни органи, Белгија, Београд.
October 2009, competent authorities, Belgium, Beograd.

Oktobar, pregovori nadležnih organa, Kvebek, Beograd.
October 2016, competent authorities negotiations, Quebec, Belgrade.

Надлежни органи држава уговорница договарају се о начину примене овог договора.
The competent authorities of the Contracting States shall agree upon the mode of application of this Article.

По инструкцијама Владе надлежни органи поступили по свим препорукама Комисије за медије.
In line with Government's instructions, competent authorities act upon all Media Commission's recommendations.

Novembar 2017, pregovori nadležnih organa, Kvebek, Beograd.
November 2017, competent authorities negotiations, Quebec, Belgrade.

Decembar, pregovori nadležnih organa, Narodna Republika Kina, Peking.
December 2016, competent authorities negotiations, People Republic of China, Beijing.

Oktobar, nadležni organi, Kanada, Otava.
October 2008, competent authorities, Canada, Ottawa.