Примери коришћења Институцијама културе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Угашене су наше институције културе.
Najznačajnije institucije kulture i književne nagrade.
The most important cultural institutions and literary awards.Овај резултат само је потврда да, поред институција културе и бројних организација,
This result is confirmation that, in addition to cultural institutions and numerous organisations,Музеј је био једна од најзначајнијих институција културе у Краљевини, а према мишљењу савременика спадао је у ред најсавременијих европских музеја.
The Museum was one of the most important cultural institutions in the kingdom and the contemporaries rated it among the most modern European museums.А то ће се догодити тек након што савезници и агенти револуције освоје и уновче институције културе и образовања.
And that would happen only after the institutions of culture and education had been captured and conscripted by allies and agents Време када се формирају институције културе, када се изучава о прошлости,
The time when cultural institutions are formed,Музеј Војводине одржава везе са 192 институције културе из 29 земаља света.
the Museum издаваштва националних мањина, институција културе и препознатљивих новосадских фестивала,
editions in minority languages, cultural institutions, and recognisable Novi Sad festivals,Паралелно с тим, у замјену за то, институције културе раде оно што држава данас треба за своје државне сврхе.
Concomitantly, in exchange for that, cultural institutions do what the state requires today for its own purposes.Као депаданс Музеја града Новог Сада налази се у непосредној близини неколико значајних градских институција културе у самом центру града,
As an annex of the City Museum of Novi Sad, it is located close by the several important cultural institutions in the city center, not far fromИнституције културе треба да сарађују
Cultural institutions should cooperateједна је од најзначајнијих институција културе у Србији и једини симфонијски оркестар у земљи изван Београда.
is one of the most important cultural institutions in Serbia and the only philharmonic orchestra in the country outside….Циљ овог пројекта јесте да омогући приступ дистрибуираним дигиталним репрезентацијама документарне баштине из различитих европских институција културе.
Its objective is to provide seamless access to distributed digital representations of old documentary heritage from various European cultural institutions.Др Нигеман је рекла,« Пружање података са отвореном лиценцом кључ је за постављање институција културе као што су националне библиотеке у срце иновација у дугиталним апликацијама.
Dr Niggemann said,‘Providing data under an open licence is key to putting cultural institutions like our national libraries at the heart of innovations in digital applications.Такође, овом културном догађају присуствовали су представници данских медија и институција културе, као и бројни представници наше дијаспоре.
This представници медија, институција културе и представници наше дијаспоре.
representatives of the media, cultural institutions and representatives of the Serbian diaspora.2018 одржана је и панел дискусија са партнерима из институција културе.
a panel discussion was held with partners from cultural institutions.године, једна је од најзначајнијих институција културе у Србији и једини симфонијски оркестар у земљи изван Београда.
is one of the most important cultural institutions in Serbia and the only philharmonic orchestra in the country outside Belgrade.Музеј Војводине одржава везе са 192 институције културе из 29 земаља света.
the Museum keeps in touch with 192 cultural institutions from 29 countries.Među prijavljena 44 rešenja bilo je predloga velikih nacionalnih institucija kulture, ali i srednjoškolaca koji su izneli svoje viđenje Šekspira u 21. veku.
We received 44 proposals both from major national cultural institutions but also school students who presented their own version of Shakespeare in the 21st century.
