Примери коришћења Cultural monument на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In 1949 the castle was declared a cultural monument under state jurisdiction,
The most important cultural monument destroyed in the bombing is the National Library with 300,000 books,
Najznačajniji spomenik kulture uništen u bombardovanju je Narodna biblioteka sa 300. 000 knjiga,It is a national cultural monument and one of the most important pieces of architecture in South Moravia.
Катедрала је национални културни споменик, један од најзначајнијих архитектонских Protected cultural monument, list as SK 835 with the Republic Institute for the protection of monuments of cultural heritage.
Заштићен споменик културе, на листи Републичког завода за заштиту If the object of acquisition is a protected cultural monument, it is first offered to the authorities-- federal, regional, and municipal.
Ako je objekat kupovine zaštićeni kulturni spomenik, on se prvo nudi vlastima-- saveznim, regionalnim i opštinskim.The building has been proclaimed as the cultural monument and it is under the protection of the State.
Године и која је најстарији објекат у Дервенти. Зграда је проглашена спомеником културе и под заштитом je државе.In addition, the facility of the Old Teacher's School was proclaimed a cultural good(a cultural monument).
Takođe, zgrada" Stare učiteljske škole" proglašena je za kulturno dobro( spomenik kulture).Because of the fact that this church is a"cultural monument under state protection", every kind of maintenance or intervention work from
Због чињенице да је ова црква„ културни споменик под заштитом државе“ забрањена је свака врста оправкеFDC motif: The Court building, a cultural monument of great importance,
Мотив на ФДЦ: Зграда Суда, споменик културе од великог значаја,Pristina's Hammam, a cultural monument in Kosovo's capital,
Prištinski Hamam, kulturni spomenik u glavnom gradu Kosova,it is listed as a Slovak National Cultural Monument.
проглашена је словачким националним културним спомеником.The Institute for Protection of Cultural Monuments declared this building a cultural monument in 1966.
Завод за заштиту the Kalemegdan Park together represent a cultural monument of exceptional importance
парк Калемегдан заједно чине културни споменик од изузетног значајаbeen partially restored and is preserved as a cultural monument under state protection.
делимично је рестаурирана и чува се као споменик културе под заштитом државе.Skopje's Old Baazar becomes a cultural monument, and the symbol of Kosovo's independence wins the Golden Drum International Advertising Festival award.
skopski Stari Bazar postao kulturni spomenik, a simbol nezavisnosti Kosova osvojio nagradu na Međunarodnom festivalu oglašavanja Zlatni bubanj.the whole area of Babičičino údolí were proclaimed a National Cultural Monument.
цело подручје Бабичине долине проглашени су националним културним спомеником.this building was declared a cultural monument.
ова зграда је проглашена спомеником културе.This national cultural monument is one of the most important pieces of architecture in South Moravia.
Катедрала је национални културни споменик, један од најзначајнијих архитектонских From the half of the 20th century, the hotel was under the protection of the state as a cultural monument of the city of Belgrade.
Од половине XX века хотел је под заштитом државе као споменик културе града Београда.According to municipal authorities, the Albanian government had given specific orders for the demolition of the church because it was standing on a site that had been declared a cultural monument.
Општинске власти су изјавиле да су од владе Албаније добили јасан налог да се црква сруши зато што се налази на мјесту које је проглашено културним спомеником.
