THIS MONUMENT - превод на Српском

• ovaj spomenik
• овај споменик
• овог споменика
• ovom spomeniku

Примери коришћења This monument на Енглеском и њихови преводи на Српски

By safeguarding and visiting this monument of sadness and pride,
Čuvajući i obilazeći ovaj spomenik tuge i ponosa,

It's hard to miss this monument rising above the skyline to the south of the Old Port.
Тешко је пропустити овај споменик диже изнад хоризонта на југу Старог Луке.

Dear ladies and gentlemen, this monument has been erected by our party as a symbol of the dear victims that your small but heroic village has suffered for the sake of Bulgaria.
Poštovane dame i gospodo, Ovaj spomenik su podigli naše stranke kao simbol od dragih žrtava da vaš mali, ali herojski selo pretrpela zarad Bugarske.

The most noteworthy feature of this monument is its magnificent octagonal Mudéjar tower featuring exceptional Moorish design details.
Најзначајнија карактеристика овог споменика је његова величанствена осмоугаона Мудејар кула са изузетним маварским детаљима о дизајну.

This monument is one of the examples of abstract plastic,
Овај споменик је један од примера апстрактне пластике,

You show that the message inscribed on this monument,‘We love France like it loved us', still lives.
Vi pokazujete time da poruka ispisana na ovom spomeniku‘ Volimo Francusku kao što je ona nas volela' još uvek živi i sto godina kasnije.

our party erected this monument as a symbol of the dear victims that your small
naša stranka podigli ovaj spomenik kao simbol od dragih žrtava da vaš mali,

the New World Order”, is scarcely 100 metres away from this monument.
су„ пресекли фашисти новог светског поретка“ налази се једва стотинак метара од овог споменика.

In addition to the exceptional architectural value, this monument of architectural heritage has also partly preserved the authentic inner spaces, decoration and furniture.
Поред изузетних архитектонскох вриједности, овај споменик градитељске баштине дјелимично је сачувао и аутентичне унутрашње просторе, украс и намјештај.

You thus show that the message written on this monument'Let's love France as she loved us' is still alive,
Vi pokazujete time da poruka ispisana na ovom spomeniku‘ Volimo Francusku kao što je ona nas volela' još uvek živi

Aside from the fact that this monument would suggest someone once was here, it's also sitting on a huge power source.
Pored toga što ovaj spomenik sugeriše da je jednom neko bio ovde, nalazi se na velikom izvoru energije.

he was buried beneath this monument in 720 AD.
сахрањен је испод овог споменика, 720. године наше ере.

This monument is to acknowledge that we know what is happening
Овај споменик стоји да покажемо да знамо шта се дешава

So as I was walking around this monument, I couldn't help
Tako, dok sam šetao po ovom spomeniku, nisam mogao

Until I saw this monument, I did not know that Dakara was a home of the Ancients.
Dok nisam video ovaj spomenik, nisam znao da je Dakara bila dom Starih.

This monument survived even the reconstruction of Moscow in the 1930s,
Овај споменик је сачуван чак и приликом реконструкције Москве током 1930-их,

You show that the inscription on this monument‘Love France as it loved us' is still alive a hundred years later,” Macron addressed a gathered mass.
Vi pokazujete time da poruka ispisana na ovom spomeniku‘ Volimo Francusku kao što je ona nas volela' još uvek živi i sto godina kasnije“, rekao je Makron okupljenim građanima.

People think that prehistory was a primitive[period], but this monument proves that this is false.'.
Ljudi misle da je praistorijsko doba bilo primitivno, ali ovaj spomenik dokazuje upravo suprotno.”.

About this monument, now surrounded by a rural cemetery,
О овом споменику, данас окруженом сеоским гробљем,

here with us today, who worked tirelessly to make this monument possible.
koji su samopregornim radom omogućili podizanje ovog spomenika.