DETTA MONUMENT in English translation

• this monument

Examples of using Detta monument in Swedish and their translations into English

Ja, då dessa monument av den skandinaviska kulturen direkt"Attackerad" av olika mystiker
Well, then, these monuments of scandinavian culture directly"Attacked" by various mystics

de arkeologiskt viktiga platserna är talrika, men ändå är det endast ett fåtal av dessa monument som underhålls på rätt sätt.
archaeological sites are numerous and yet only a few of those monuments are kept properly.

Det pågår fortfarande en strid bland vissa internationella arkeologer, som säger att dessa monument gjordes av naturen.
There is still a struggling of some international archaeologists who are saying that these monuments were done by Nature.

som står framför alla dessa monument, på vilken han lämnar följande förklaring.
standing in front of all these monuments, on which he left the following explanation.

Det finns mycket mer för dem som är angelägna om att söka dem. Bästa av allt är det faktum att dessa monument ofta är vävt i tyget i det dagliga livet- lokalbefolkningen dyrkan i moskéer,
Best of all is the fact that these monuments are often woven into the fabric of daily life- the locals worship in the mosques, shop in the souqs, drink tea in the houses

deras tradition alltid har varit erkänd runt om i världen och grundat sig på dessa monument som inte bara nationella utan också globala symboler fór den västerländska civilisationen
their tradition has been always acknowledged around the world and was based on these monuments as national but also global symbols of Western civilisation Harvey 1996:

kunskapen om hur man bygger vissa av dessa monument, Jag vill inte avfärda mänsklig genialitet eller någon typ av kunskap som gavs till den antika människan.
the knowledge to build some of these monuments over a long period of time, I don't want to discount human ingenuity.

Jag planerat detta ögonblick, detta monument, med precision.
This monument, with precision. I planned this moment.

Till folket i denna stad, donerar vi detta monument.
To the people of this city we donate this monument;'Peace and Prosperity.

Under våren pengarna upphöjda järnvägen byggdes detta monument till trohet.
And in the spring, with the money collected by the railwaymen, this monument of loyalty was built.

Så jag ska bevara detta monument åt Lana Langs minnen.
I'm supposed to preserve this monument to Lana Lang's sentimental memories.

Folk kallar detta monument, alltså Ratliff Stadium… ett monument tillägnat fotbollen i Odessa.
People call this monument out here, the Ratliff Stadium the monument to football of Cdessa.

Inskriptionerna på detta monument ger namnen:
The inscription of that monument gives these names: 鄒牟 Chumo,

han blev över 80, och han begravdes under detta monument på 700-talet.
he was buried beneath this monument in 720 AD.

Fram tills jag såg detta monument, visste jag inte att Dakara var hem för De Gamla.
Until I saw this monument with my own eyes… I did not know that Dakara was a home of the Ancients.

Detta monument byggdes 1925 till minne av soldaterna som kämpade och dog i världskriget I och II.
This monument was erected in 1925 in remembrance of the soldiers who fought and died in World Wars I and II.

Jag vill betona att Internationella domstolen 1962 tilldömde Kambodja detta monument, något som myndigheterna måste respektera.
I should stress that a decision made by the International Court of Justice in 1962 confirmed that this monument belongs to Cambodia, and the authorities must respect this decision.

Detta monument, som är dedikerat till den berömda kompositören Jean Sibelius, är ett måste när du besöker Helsingfors.
Dedicated to the famous composer Jean Sibelius, this monument is one of the“musts” when visiting Helsinki.

Detta monument var en cirkus
This monument was a circus

Freidel menar att detta monument är en bild av härföraren som rests många år efter att han hade färdats igenom Waka.
Freidel thinks this monument is a depiction of the war leader many years after he had traveled through Waka.