THIS MONUMENT in Romanian translation

• acest monument
• acestui monument

Examples of using This monument in English and their translations into Romanian

The earthquake of 1977 has played a tragic role in the history of this monument, causing serious damage that could lead to a total destruction of the building.
Cutremurul din 1977 a avut un rol cât se poate de dramatic în istoria acestui monument, soldat cu degradări structurale ce au dus construcția în pragul prăbușirii.

An inscription carved into the beams above the entry particulars keep in touch with the precious beginnings this monument.
O inscripţie săpată în grinda de deasupra intrării păstra preţioase amănunte în legătură cu începuturile acestui monument.

The Byzantine frescoes on the walls of the church are an important asset of this monument included on the heritage list of UNESCO.
Frescele bizantine de pe pereți sunt un atribut esențial al acestui monument inclus pe lista obiectivelor protejate de UNESCO.

The speaker appreciated the efforts of all who were involved in the renovation of this monument of national importance.
Speakerul a apreciat eforturile tuturor celor care s-au implicat în procesul de restaurare a acestui monument de importanță națională.

thanks to the Scots, have this monument here.
trebui să le mulţumim scoţienilor pentru acest monument.

the final bomb will still turn this monument to your ego into your own tomb.
ultima bombă tot îţi va transforma monumentul ăsta al egoului în propriul tău mormânt.

Cultural World Heritage List both for the artistic uniqueness of this monument and for the quality of being a remarkable example of a structural type characteristic to a historical epoch.
Mondial Cultural si Natural(UNESCO) atat pentru unicitatea artistica a acestui monument cat si pentru calitatea lui de exemplu remarcabil al unui tip structural caracteristic unei epoci istorice.

he opened this monument:“Unique not only in Moldova,
oferirea spre venerație a acestui monument,„unic nu numai în Moldova,

Approximately 4,000 years old, the halls of this monument are lined with curious images,
De aproape 4000 de ani, pe holurile acestui monument se găsesc imagini ciudate,

Treasure this monument consists of an Tetraevangheliar written in 1502 to Putna from command of Stefan cel Mare,
Tezaurul acestui monument este format dintr-un Tetraevangheliar scris la Putna in anul 1502 din porunca lui Stefan cel Mare,

THIS MONUMENT TO THE LATE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CHINA IS THE PIT STOP FOR THIS LEG OF THE RACE.
Acest monument dedicat preşedintelui republicii populare chineze este pit stop-ul pentru această etapă a cursei.

Inside of this monument, PT is forbidden.
În interiorul acestui monument, transportul public este interzis.

What is this monument? he asked the turtle.
Ce este acest monument? întrebă el broasca ţestoasă.

What I could do with this monument, this… orb.
Ce-aş putea face cu acest… monument… Cu acest glob.

Tell me this monument's name, or I will leave.
Spune-mi numele acestui monument, sau altfel plec.

The idea to buid this monument belonged to writer Ion Druță.
Ideea ridicării acestui monument i-a aparținut scriitorului Ion Druță.

And I think that this monument… is the one depicted here.
Si cred ca acest monument… E cel descris aici.

This monument can be seen directly from the road to Zuberec village.
Acest monument poate fi văzut direct din drumul spre satul Zuberec.

In fact, the elements created this monument in this lonely place.
De fapt elementele naturii au creat acest monument în acest loc singuratic.

This monument of religious architecture is the oldest building of our town.
Acest monument de arhitecturã religioasã este cea mai veche clãdire din oraºul nostru.