СПОМЕНИК КУЛТУРЕ - превод на Енглеском

• cultural monument
• monument of culture

Примери коришћења Споменик културе на Српском и њихови преводи на Енглески

године је ова кафана изузета из приватизације као споменик културе и додељена је граду Београду на управу.
this inn was exempted from privatization as a monument of culture and was awarded to city Belgrade to administrate it.

Суботичка синагога је 1975. године проглашена за споменик културе, а од 1990. године је споменик културе од изузетног значаја.
The Subotica Synagogue was proclaimed a cultural monument in 1975, and since 1990 it has been a cultural monument of exceptional significance.

конзервације Соколица је презентована као споменик културе.
Sokolica was presented as a cultural monument.

данас је овај објекат под заштитом државе као споменик културе.
today is under government protection as a cultural monument.

Зграда у којој се музеј налази под заштитом је Републике Србије као споменик културе од великог значаја.
The museum building is under protection is the Republic of Serbia as a cultural monument of great importance.

заштићена је као споменик културе.
is protected as a cultural monument.

ужива заштиту као споменик културе од изузетног значаја( Службени гласник РС 14/ 79).
enjoys protection as the cultural monument of the outstanding importance(RS Official Gazette, No 14/79).

Представља непокретно културно добро као споменик културе( Одлука о проглашењу СО Младеновац," Сл. лист града Београда" бр. 14/ 81).
It represents the immovable cultural property as the cultural monument(the Decision on promulgation of the municipal assembly Mladenovac,“Official Gazette of the City of Belgrade” no. 14/81).

Као споменик културе заштичен законом,
As a cultural monument protected by law,

Као споменик културе заштићен законом,
As a cultural monument protected by law,

Каштел У Ечки са окружењем је заштићен као споменик културе и представља бисер туристичке понуде овога краја
Kaštel in Ečka with its surroundings is protected as a cultural monument and represents the pearl of the tourist offer of this region

Овим решењем заштићена зона састоји се из два дела и то: ужа( споменик културе) и шира( непосредна околина споменика)( Тешњар кроз три века, 2008).
According to this decision, the protected zone consists of two parts: the narrower(monument) and wider(immediate surroundings of the monument)(Institute for Protection of Cultural Monuments, 2008).

Дворац“ Марцибањи-Карачоњи” је споменик културе од изузетно великог значаја,
The“Marcibanji-Karačonji” castle is a cultural monument of very great importance,

антологијско дело београдске академске међуратне архитектуре представља непокретно културно добро као споменик културе.
work of Belgrade academic interwar architecture, it represents the immovable cultural property as the cultural monument.

Поред изузетних документарних вредности за историју школства половином XIX века, споменик културе, у целини са црквом Преноса моштију св.
In addition to exceptional documentary values for the history of schooling in the mid-nineteenth century, a cultural monument, as a whole with the Church of the transmission of the must of St.

чија је родна кућа у овом месту заштићена као споменик културе.
whose birth house is protected as a cultural monument.

Савезници мисле да су Немци овај стогодишњи споменик културе претворили у осматрачницу.
The Allies think that the Germans have turned this 1.400 year old monument into a lookout post.

представља непокретно културно добро као споменик културе.
represents the immovable cultural property as the cultural monument.

Зграда је под заштитом државе као споменик културе од 1989. године, као једна од најстаријих зграда у центру Беле Цркве,
The building is under state protection as a cultural monument in 1989, as one of the oldest buildings in the center of Bela Crkva,

Локалитет се налази под заштитом Републике Србије, као споменик културе од изузетног значаја,
The site is protected by the Republic of Serbia, as a Monument of Culture of Exceptional Importance,