ЗАШТИТУ СПОМЕНИКА КУЛТУРЕ - превод на Енглеском

• protection of cultural monuments
• monuments of culture protection
• protection of cultural heritage
• cultural heritage preservation

Примери коришћења Заштиту споменика културе на Српском и њихови преводи на Енглески

Института Републичког завода за заштиту споменика културе.
The Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia.

Је од Завод за заштиту споменика културе.
The Belgrade City Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Регионални завод за заштиту споменика културе.
Regional Office for the Protection of Monuments.

Током 1984. године Регионални завод за заштиту споменика културе Смедерево је спровео систематска археолошка ископавања на делу локалитета.
During 1984, the Regional Insitute for the Smederevo Monuments of Culture Protection carried out systematic archaeological excavations in one part of the locality.

Регионални завод за заштиту споменика културе Смедерево изводио је радове на цркви
Regional Institute for the monuments of culture protection was performing construction works on the church

стручни саветник у Републичком заводу за заштиту споменика културе.
expert advisor at The Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia.

Пројекат конзервације иконостаса израдио је Републички завод за заштиту споменика културе Београд 2002. године, али до данас нису обезбеђена средства за извођење радова.
The project of iconostasis conservation was laid out by the Regional Institute for the Belgrade monuments of culture protection in 2002, but to this day means for its construction works haven't been provided.

године у организацији Народног музеја у Чачку и Завода за заштиту споменика културе из Краљева.
organized by the National Museum in Čačak and the Institute for Cultural Heritage Preservation in Kraljevo.

Републичког завода за заштиту споменика културе 1980. године.
the Republic Institute for Protection of Cultural Heritage in 1980.

Споменик се данас налази у надлежности Завода за заштиту споменика културе Ваљево.
This monument is now in the jurisdiction of the Office for the Protection of Cultural Monuments of Valjevo.

Главни знак трибине је 128, 9 метара дугачак и 18, 4 метара висок бетонски лучни кров који је заштићен од стране Словеначког завода за заштиту споменика културе.
Notable feature of the stand includes 129,8 meters long and 18,4 meters high concrete arch that is protected by the Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia(Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije).

директор Завода за заштиту споменика културе Ниш, за њихово изузетно архитектонско истраживање.
Director of the Institute for Cultural Heritage Preservation Niš, for their exemplary architectural survey.

века под руководством Завода за заштиту споменика културе Крагујевац и 2003-2004. године под руководством Регионалног завода за заштиту споменика културе Смедерево.
2004 managed by the Regional Institute for the Monuments of Culture protection in Kragujevac managed by the Regional Institute for Smederevo Monuments of Culture protection.

бити и представник Републичког завода за заштиту споменика културе, чиме су испоштоване надлежности Републике Србије на Косову и Метохији.
as well as a representative of the Serbian Institute for Protection of Monuments, thus recognizing the jurisdiction of the Republic of Serbia in Kosovo and Metohija.

Republički zavod za zaštitu spomenika kulture- Beograd T +381( 011) 24-54-786.
Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade T +381(011) 24-54-786.

Велике су његове заслуге у музеолошком раду и стручној заштити споменика културе, у спасавању људи и светиња.
Had a great contribution in the works of museums and professional protection of cultural monuments, in saving people and sanctities.

Republički zavod za zaštitu spomenika kulture- predstavnik partnera projekta
Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia- Belgrade(RIPCM)- the representative of the Project partners

Isto su pokušali da urade i 2010. godine kada ih je na poziv Zavoda za zaštitu spomenika kulture Valjeva zaustavila milicija.
They tried to do the same in 2010 when they were stopped by the police at the call of the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Valjevo.

koja je smeštena u zgradi Zavoda za zaštitu spomenika kulture.
constantly under police control, situated in the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Belgrade.

Cestitam Zavodu za zaštitu spomenika kulture Niš na odličnom projektu,
I congratulate the Institute for the protection of cultural monuments of Nis on their excellent project