ЗАШТИТУ СПОМЕНИКА - превод на Енглеском

• protection of monuments
• heritage preservation

Примери коришћења Заштиту споменика на Српском и њихови преводи на Енглески

Оснивањем и почетком рада Завода за заштиту споменика културе почела је да се развија организована брига око чувања,
By the foundation and the beginning of the work of The Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage the organizational care for the keeping, studying valorization,

У сарадњи са стручњацима Завода за заштиту споменика културе Републике Србије учествовао је у санацији
In cooperation with experts from the Institute for the Protection of Monuments of Culture of the Republic of Serbia, he participated in the rescue

Републички завод за заштиту споменика и културе је 2013. започео истраживање једнобродне грађевине са апсидом на источној страни
the Republic Institute for Protection of Monuments of Culture started researching the nave building with an apse on the east side

Реконструкцију објекта је обавио Републички завод за заштиту споменика, док су сталну изложбену поставку реализовали у сарадњи Историјски музеј Србије
The reconstruction of the building was executed by the Institute for the Protection of Monuments of the Republic of Serbia; the permanent exhibition was realized by the Historical Museum of Serbia

Градског завода за заштиту споменика културе, Српске православне цркве,
City Institute for Cultural Monument Protection, Serbian Orthodox Church,

архивској згради данас се налази државна дирекција за заштиту споменика, одељење хрватског Министарства културе.[
archives building today houses the State Directorate for Monument Protection, a department of the Croatian Ministry of Culture.[6]

sortirao Institut za zaštitu spomenika koji je i sproveo projekat obnove.
enumerated and sorted out by the Institute for Protection of Monuments, which carried out the project.

Zavod za zaštitu spomenika.
the Institute for Protection of Monuments.

direktora Instituta za zaštitu spomenika i regionalnih muzeja Prištine( IMMP),
director of the Institute for the Protection of Monuments and Regional Museums of Pristina(IMMP),

Na dan ceremonije predstavnici Evropske agencije za rekonstrukciju i Instituta za zaštitu spomenika potpisali su u manastirskom kompleksu sporazum o dodatnoj pomoći EU od oko 150. 000 evra.
An agreement between the European Agency for Reconstruction and the Institute for Protection of Monuments for additional EU aid of around 150,000 euros was signed at the monastery compound on the day of the ceremony.

Osnivanjem i početkom rada Zavoda za zaštitu spomenika kulture počela je da se razvija organizovana briga oko čuvanja,
By the foundation and the beginning of the work of The Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage the organizational care for the keeping, studying valorization,

prvi direktor Milorad Panić-Surep. Naziv ustanove promenjen je 1960. godine u Republički zavod za zaštitu spomenika kulture, a 1971. godine pripojen mu je Jugoslovenski institut za zaštitu spomenika kulture.
The name of the institution was changed in 1960 to The Republic Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage. In 1971, The Yugoslav Institute for the Protection of Monuments of Cultural Heritage was incorporated.

Завод заштиту споменика културе.
Institute for the protection of cultural monuments.

Завод за заштиту споменика културе.
The Institute for Protection of Cultural Monuments.

Завода за заштиту споменика културе.
The Institute for Protection of Cultural Monuments.

Покрајинског за заштиту споменика културе.
The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Завода за заштиту споменика културе.
The Inter-municipal Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Регионални завод за заштиту споменика културе.
Regional Institute for the monuments of culture protection.

Покрајински завод за заштиту споменика културе.
The Provincial Institute for Protection of Cultural Monuments.

Покрајинског завода за заштиту споменика културе.
The Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments.