Примери коришћења Protection of rights на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In addition to our, the Commission for the Protection of Rights has accepted the request of the two bus operators.
The Committee also prepared a draft law on the protection of rights of persons with mental disorders.
Accepts request for the protection of rights as well-founded, wholly
Refuses request for protection of rights, i.e. written declaration on continuation of procedure before the Republic Commission;
Odbacuje zahtev za zaštitu prava, odnosno pisano izjašnjenje o nastavku postupka pred Republičkom komisijom;;The applicant for protection of rights is bound to pay to the account of the budget of the Republic of Serbia a fee in the amount prescribed in Article 156 of the PPL.
ЗЈН. Подносилац захтева за заштиту права је дужан да на рачун буџета Републике Србије уплати таксу у износу прописаном чланом 156.Accepts request for the protection of rights as well-founded, wholly
Usvaja zahtev za zaštitu prava kao osnovan, u celiniRequest for protection of rights may be submitted during the entire public procurement procedure,
Захтев за заштиту права може се поднети у току целог поступка јавне набавке,The new Draft Law on Public Procurement Procedures brings an important new feature- electronic submission of requests for the protection of rights.
Novi Predlog zakona o javnim nabavkama donosi još jednu značajnu novinu- elektronsko podnošenje zahteva za zaštitu prava.The round table gathered the high representatives of the authorities in charge for protection of rights from[…].
Округлом столу су присуствовали високи представници тела надлежних за жалбе/ заштиту права у поступцима јавних набавки из[…].Public procurement procedures in which a request for the protection of rights was filed and cancelled procedures;
Postupcima u kojima je podnet zahtev za zaštitu prava i poništenim postupcima;Terminates the procedure on the grounds of written notice on withdrawal of request for the protection of rights, received before the adoption of decision;
Obustavlja postupak na osnovu prijema pismenog obaveštenja o odustajanju od zahteva za zaštitu prava pre donošenja odluke;lawful decision on the submitted request for the protection of rights.
zakonite odluke o podnetom zahtevu za zaštitu prava.presented a programme for restoration and protection of rights.
predstavila je program za obnavljanje i zaštitu prava.other minorities for autonomy, protection of rights and an enhanced political role are largely met.
ostalih manjina za autonomijom, zaštitom prava i pojačanom političkom ulogom uglavnom su ispunjeni.The manner of exercise and the protection of rights of creators relating to their works shall be regulated by law.
Начин остваривања и заштита права стваралаца на њихова дела уређују се законом.Erdogan added that Ankara attached importance to the protection of rights and interests of the Syrian peopleof Russia in the matter.">
Erdogan je dodao da je Ankara pridavala značaj zaštiti prava i interesa sirijskog narodaIf the protection of rights and legality has been provided for in some other manner,
Ако је на други начин обезбеђена заштита права и законитости, законом се,strategy has been adopted, and a bill on the protection of rights of people with mental disorders is now being prepared.
brige o mentalnom zdravlju, a trenutno je u pripremi nacrt zakona o zaštiti prava ljudi sa mentalnim poremećajima.judicial protection of rights, out of time referral.
sudska zaštita prava, zahtev van roka.The adoptive parents if they apply for the provision of free legal assistance in matters related to the promotion and protection of rights and legitimate interests of adopted children;
Усыновителям, ако им се обрати за пружање бесплатне правне помоћи по питањима у вези са одржавањем и заштитом права и легитимних интереса усвојеном децу;
