ЗАШТИТЕ ПРАВА - превод на Енглеском

• protection of the rights
• to protect the rights

Примери коришћења Заштите права на Српском и њихови преводи на Енглески

Експерткиња у области заштите права деце и омладине са инвалидитетом
Expert in the field of protection of the rights of children and youth with intellectual

изазови у области заштите права у поступцима јавних набавки у земљама региона веома слични.
that the challenges and problems in the area of protection of rights in the countries of the region are very similar.

је у широј јавности препознат као водећа међународна агенција на плану пружања конкретне помоћи и заштите права детета.
that it had been recognized widely as the leading international agency in providing concrete assistance to and protecting the rights of the child.

похвалио реформе у области заштите права и побољшања могућности особа са инвалидитетом.
to the EU and praised the reforms in the fields of protection of rights and accessibility for the disabled.

Специфични циљеви пројекта су унапређење услуге смештаја и заштите права миграната, избеглица
Specific Project objectives are to improve accommodation services and protection of the rights of migrants, refugees

Србија треба да појача мере заштите права особа које се суочавају са дискриминацијом,
Serbia needs to step up measures to protect the rights of persons facing discrimination,

У том смислу, активно наступа на међународном плану у циљу унапређења положаја и пуне заштите права избеглица и интерно расељених лица.
In this regard, it is actively involved in actions at the international level with the aim of enhancing the situation and full protection of the rights of refugees and IDPs. The Republic of

У циљу заштите права лица лишених слободе Заштитник грађана сарађује са надлежним државним институцијама
In order to protect the rights of persons deprived of liberty, the Protector of Citizens cooperates with competent state institutions

је то нужно ради заштите права странке, односно
if necessary for the protection of the rights of the party, that is,

чији епилог подразумева ургентну реакцију надлежних органа ради заштите права земље на неометан приступ отвореном мору.
urgent reaction by the competent BH authorities. authorities in order to protect the rights of our country to the undisturbed access to the open sea(international waters).

На радионици су размотрена питања заштите права у поступцима јавних набавки,
The workshop analyzed issues related to the protection of rights in public procurement procedures,

затим на упоредној пракси у вези са доношењем одлука у области заштите права, третману великих инфраструктурних пројеката
judicial review in this domain, on comparative practice in taking decisions in the protection of rights, treatment of large infrastructure projects

Степен заштите права и интереса корисника платних услуга у предуговорној фази, као и током трајања уговора и у свакој фази
Compared to previous regulations, there has been a dramatic increase in the degree of protection of the rights and interests of payment service users in the pre-contractual phase,

Овом одлуком ближе се уређују начин заштите права и интереса осигураника,
This decision regulates in detail the manner of protecting the rights and interests of the insured,

недостатак ефикасне заштите права, немогућност повратка имовине
lack of efficient protection of rights, inability to repossess property

ниским нивоом заштите права преко владе праћење.
low levels of rights protection through government monitoring.

36.( начело једнаке заштите права и права на правно средство)
36(principle of equal protection of rights and right to a legal remedies)

одбране правних потраживања или заштите права другог физичког или правног лица
defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person

чиме се унапређује ниво заштите права и интереса корисника услуге осигурања.
improve the level of protection of rights and interests of insurance service users.

Округли сто о нерегуларностима у области заштите права у поступцима јавних набавки“ и„ Радионица са Удружењем професионалаца у јавним набавкама“ У оквиру" Twinning Light" пројекта Европске уније," Јачање заштите права у поступцима јавних набавки у Србији",
Round table on irregularities in the review procedures" and"Workshop with Serbian Association of Public Procurement Professionals"Within the EU"Twinning Light" project""Fostering of Protection of Rights in Public Procurement Procedures in Republic of Serbia", a regional round table o irregularities in the review