ЗАШТИТЕ КОНКУРЕНЦИЈЕ - превод на Енглеском

• competition
• for protection of competition

Примери коришћења Заштите конкуренције на Српском и њихови преводи на Енглески

секторских анализа у пракси заштите конкуренције.
sectoral analyses in the competition protection practice.

капацитет судства да одлучује о сложеним предметима из области заштите конкуренције мора, према његовим оценама бити додатно унапређен.
the capacity of judiciary to decide on complex cases in the field of competition must be further improved.

Председник Комисије др Милоје Обрадовић нагласио је важност једне овакве анализе са становишта заштите конкуренције.
President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović underlined the importance of such inquiry from the competition perspective.

под покровитељством Савеза економиста Србији, на тему конкурентности привреде Србије и заштите конкуренције.
held a traditional economic forum regarding the competitiveness of the Serbian economy and how to protect competition in Serbia.

Договорени су и даљи кораци у тој сарадњи, а што би омогућило да политика заштите конкуренције у овом делу Европе буде још ефикаснија.
Obradović and Loukas agreed that there will be further steps in the collaboration which would allow the policy of the Protection of Competition to be even more efficient in this part of Europe.

Привредне коморе на пољу заштите конкуренције ради ефикасног деловања тржишта производа и услуга.
Chamber of Commerce in the field of protection of competition for the more efficient functioning of the products and service market.

На састанку су разматрана актуелна питања која се односе на политику заштите конкуренције и активности Комисије у оквиру процеса приступања ЕУ,
Current issues related to competition policy and Commission's activities within the EU accession process were discussed during the meeting,

Уредбом о критеријумима за одређивање висине износа који се плаћа на основу мере заштите конкуренције и процесног пенала,
Regulation on criteria for setting the amount payable on the basis of measure for protection of competition and sanctions for procedural breaches, of the Republic of Serbia", no.">

Како се ова врста догађаја показала као врло корисна за проширивање знања тржишних учесника о политици заштите конкуренције у Републици Србије,
As this type of event has proven highly beneficial in strengthening the knowledge of undertakings on competition policy in the Republic of Serbia,

Мера заштите конкуренције одређена је друштву" Гранд Пром д. о. о, Београд",
The measure for protection of competition is imposed to the company"Grand Prom d.o. o, of 0.9% of the total annual revenue generated in the 2008(112,439,961.00 RSD).">

разменило је своја искуства на пољу спровођења политике заштите конкуренције, у контексту измењених услова пословања и изазова које доносе глобализација
more than 600 participants from around the world exchanged practical experiences on competition policy, observed from the context of altered business environments

Стога мера заштите конкуренције, у облику обавезе плаћања новчаног износа,
For that reason, measure for protection of competition, in the form of commitment payment of monetary amount,

Видео клип израђен је кроз пројекат„ Повећање економског раста кроз подршку унапређењу политике заштите конкуренције“ који Комисија реализује са Краљевином Норвешке
The video clip is produced under the project“Increasing economic growth through support to the promotion of competition policy”, implemented by CPC in collaboration with the Kingdom of Norway

истим решењем је одређена и мера заштите конкуренције у виду обавезе плаћања новчаног износа у висини 4% од укупног годишњег прихода оствареног у 2009.
the same Decision determined the measure for protection of competition in the form of mandatory payment of a fine in the amount of 4% of the total annual revenue generated in the 2009,

Ово јавно предузеће је, у извршењу мере заштите конкуренције коју је решењем одредила Комисија,
In executing the remedy for protection of competition determined by the decision of the Commission,

одређују мере заштите конкуренције.
setting the measures for protection of competition.

Унапређење политике и права заштите конкуренције у Републици Србији, у контексту припреме новог законског оквира у овој области била је тема састанка представника Комисије за заштиту конкуренције
Improvements to the competition law and policy in the Republic of Serbia in the context of the preparation of a new legal framework governing this specific area was the topic of discussion at the meeting between the Commission for Protection of Competition

Комисија за заштиту конкуренције остварује, сходно овлашћењима датим Законом, и међународну сарадњу у области заштите конкуренције, ради извршавања међународних обавеза у овој области
Establish international cooperation in the field of protection of competition for fulfillment of international obligations in this area,

Унапређење заштите конкуренције није могуће без развоја
Improving the protection of competition is not possible without the development

значајне резултате постигнуте на пољу заштите конкуренције, Комисија је контактирала амбасаду Републике Кореје са циљем унапређењу сарадње између Републике Србије
considerable results achieved in the competition field, the Commission contacted the Embassy of the Republic of Korea aimed at establishing cooperation between the Republic of Serbia