COMPETITION PROTECTION - превод на Српском

For instance, laws on investment fond and competition protection have entered into force after privatization process ended,

Tako su npr. zakoni o investicionim fondovima i zaštiti konkurencije doneti tek kada se praktično završio proces privatizacije,

Slovenian Competition Protection Agency Director Visited the CommissionFollowing the invitation of the Commission President, Miloje Obradović,

Директор словеначке Јавне агенције за заштиту конкуренције гост КомисијеНа позив председника др Милоја Обрадовића,

Slovenian Competition Protection Agency Director Visited the CommissionFollowing the invitation of the Commission President, Miloje Obradović,

Direktor slovenačke Javne agencije za zaštitu konkurencije gost KomisijeNa poziv predsednika dr Miloja Obradovića,

The Competition Protection Commission, tasked by Law to keep track of

Komisija za zaštitu konkurencije, kojoj je Zakon stavio u nadležnost

The Competition Protection Commission has not,

Komisija za zaštitu konkurencije nije, međutim,

Particular attention will be paid to the operations of the Commission on Competition Protection, set up under the Competition Law as an autonomous

Посебна пажња посветиће се функционисању Комисије за заштиту конкуренције која је основана на бази Закона о заштити конкуренције

the regulatory obligations to comply with competition protection regulations, while pointing to certain wording discrepancies arising from the nature of ex post and ex ante regulation.

regulatorne obaveze u skladu sa propisima o zaštiti konkurencije, uz izvesna terminološka odstupanja i razlike koje proističu iz prirode ex post i ex ante regulacije.

media related regulations, oversight should be vested in the Competition Protection Commission.

medijskim propisima nadzor bi morao da bude na Komisiji za zaštitu konkurencije.

the Germans also announced they LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for March 2010 would take over Vecernje Novosti after they received the approval of the Competition Protection Commission.

je akvizicija zapravo finansirana njenim novcem, te najavom preuzimanja Večernjih novosti po dobijanju PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2010 odobrenja Komisije za zaštitu konkurencije.

the imposed regulatory obligations comply with competition protection regulations.

nametnute regulatorne obaveze u skladu sa propisima o zaštiti konkurencije.

in terms of competition protection, over the lawmakers and regulations

са аспекта заштите конкуренције, на предлагаче закона

when the sustainability of the solutions provided in that set of laws will also be subject to the adequate implementation of state aid control and competition protection regulations.

iz seta novih medijskih zakona u dobroj meri biti uslovljena i adekvatnom primenom propisa o kontroli državne pomoći i zaštiti konkurencije.

i.e. interested party has violated the competition in the PP procedure, within the meaning of the Law governing competition protection.

односно заинтересовано лице повредило конкуренцију у поступку јавне набавке у смислу закона којим се уређује заштита конкуренције.

meet the aim of the Law i.e. to provide the competition protection.

би се испунио циљ Закона, односно обезбедила заштита конкуренције.

where the Competition Protection Commission does not want to initiate proceedings because the companies that are acquired

a Komisija za zaštitu konkurencije ne želi da pokrene postupak zbog toga što firme koje se kupuju i prodaju imaju promet

Instructions Instruction on application of competition protection rules regarding associations of market participants Competition rules are applied, among other things,

Упутство о примени правила о заштити конкуренције на удружења учесника на тржишту Правила конкуренције се примењују, између осталог, и на облике удруживања учесника на тржишту,

amongst others, by the Competition Protection Commission of the Republic of Serbia(CPC)- that found it would not hamper competition in the country- was reported by Blic,

odobrila i Komisija za zaštitu konkurencije Republike Srbije, našavši da ona neće ograničiti ovdašnju konkurenciju, preneo je Blic, najtiražniji dnevni list

Any restrictive agreements are punishable by a competition protection fine pronounced by the Competition Protection Commission.

domaće proizvoĎače medijskih sadržaja, jesu restriktivni sporazumi zabranjeni Zakonom o zaštiti konkurencije.

competition culture were presented, hypothetical case of presenting to the media competition protection measures imposed on cartel participants was analyzed, as well as effects of the campaigns directed toward enhancing general public' knowledge of the competition protection policy implemented by institutions for protection of competition of countries participating in the seminar.

анализиран је хипотетички случај представљања медијима мера заштите конкуренције које су изречене учесницима картела, као и ефекти кампања посвећених унапређењу знања шире јавности о питањима политике заштите конкуренције које спроводе институције за заштиту конкуренције земаља учесница семинара.

analiziran je hipotetički slučaj predstavljanja medijima mera zaštite konkurencije koje su izrečene učesnicima kartela, kao i efekti kampanja posvećenih unapređenju znanja šire javnosti o pitanjima politike zaštite konkurencije koje sprovode institucije za zaštitu konkurencije zemalja učesnica seminara.