OCHRANU PRÁV in English translation

• protection of the rights
• protect the rights
• safeguard the rights
• defence of the rights
• protecting the rights
• safeguarding the rights
• protection of the right

Examples of using Ochranu práv in Slovak and their translations into English

slúžia ako rámec na ochranu práv a integrity detí v tretích krajinách.
the Promotion and Protection of the Rights of the Child"14(2007)"> serve as a framework for protecting the rights and integrity of children in third countries.

Vážená pani predsedajúca, znova vedieme rozpravu, ktorá je kľúčová pre ochranu práv pracovníkov cestnej dopravy
Madam President, once again we are in a debate that is crucial for protecting the rights of road transport workers

stíhanie obchodníkov a ochranu práv obetí vrátane ochrany obetí pred obchodníkmi.
prosecuting the traffickers and protecting the rights of victims, including protecting the victims from the traffickers.

Ak je to nevyhnutné na ochranu práv a právom chránených záujmov správcu,
When it is necessary for the protection of rights and legally protected interests of the controller,

(30) Vnútroštátny súd je totiž príslušný zabezpečiť s rovnakou efektívnosťou ochranu práv, ktoré priznáva vnútroštátny právny poriadok,
(30) It is for the national court to ensure with equal diligence the protection of rights conferred by national law

Na túto skutočnosť už dlhšie predtým poukazovali viaceré subjekty zamerané na ochranu práv osôb so zdravotným postihnutím.
This fact was pointed out previously by a number of subjects focusing on the protection of rights of persons with disabilities.

Naliehavo vyzýva justičné orgány KDR, aby uplatnili svoju nezávislosť a dištancovali sa od akejkoľvek politizácie a aby zabezpečili ochranu práv priznaných právnymi nástrojmi.
Urges the DRC judicial authorities to assert their independence from any political instrumentalisation and to ensure the protection of rights recognised by the legal instruments;

Charta prisľúbila ochranu práv cirkvi, ochranu barónov pred nezákonným uväznením,
The charter promised to protect the rights of the church, to protect the barons from illegal imprisonment,

Barmská prodemokratická líderka Aun San Su Ťij v stredu vyzvala na väčšiu ochranu práv etnických menšín v Barme počas jej historicky prvého vystúpenia v parlamente.
Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi on Wednesday called for laws to protect the rights of the country's ethnic minorities in her inaugural address to the fledgling parliament.

Želajúc si vyvinúť a udržiavať ochranu práv autorov k ich literárnym
The purpose of the convention is to protect the rights of authors on their literary

Naliehavo vyzýva na posilnenie inštitucionálneho rámca, ktorý umožňuje účinnú ochranu práv, a to aj v prípade zlého zaobchádzania zo strany orgánov presadzovania práva, zastrašovania a fyzických útokov;
Urges that the institutional framework enabling effective rights protection be strengthened, including in the event of ill-treatment by law enforcement, intimidation and physical attack;

Právne prostriedky nahrádzajúce ochranu práv priznaných podľa tohto článku sa riadia právnym poriadkom zmluvnej strany, kde sa nárok na ochranu uplatňuje.
The means of redress for safeguarding the rights granted under this Article shall be governed by the legislation of the Contracting Party where protection is claimed.

Keď je nevyhnutné na ochranu práv(právnym základom je článok 9,
If this is required for the safeguarding of rights(legal grounds stipulated by Article 9(2)(f)

Barmská prodemokratická líderka Aun San Su Ťij v stredu vyzvala na väčšiu ochranu práv etnických menšín v Barme počas jej historicky prvého vystúpenia v parlamente.
Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi on Wednesday called for laws to protect the rights of ethnic minorities in her first ever speech to the country's fledgling parliament.

Egypťania budú očakávať od svojich zvolených lídrov ochranu práv všetkých občanov a spravodlivé
The Egyptian people will look to their elected leaders to protect the rights of all citizens and to govern in a fair

Následne sa sústredila na ochranu práv migrantov v kontexte EÚ,
She then focused on migrants' rights protection in the EU context,

Zabezpečujeme ochranu práv proti nekalosúťažnému konaniu a uplatňovanie práv z
Rights protection against infringements, unfair competition conduct

Nepál Nepál 3 Projekt má za cieľ podporovať bezpečnú migráciu a ochranu práv žien migrujúcich za prácou,
Nepal Nepal3 Project aims at promoting safe migration and protecting rights of female migrant workers through mobilisation

Tento dátum zaručuje dodržanie zásady právnej istoty a umožňuje ochranu práv žalobkýň.
It guarantees compliance with the principle of legal certainty and serves to protect the rights of the applicants.

je európsky, treba zaručiť ochranu práv spotrebiteľov.
there is a need to ensure that consumers' rights are protected.