ZAŠTITU PRAVA - превод на Енглеском

• protection of the rights
• protect the rights
• protection of the right
• defending the rights

Примери коришћења Zaštitu prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Usvaja zahtev za zaštitu prava kao osnovan, u celini
Accepts request for the protection of rights as well-founded, wholly

Skupu je podršku dalo i oko 30 ambasadora koji su se založili za zaštitu prava LGBT zajednice,
Some 30 ambassadors expressed support for the march and for protecting the rights of the LGBT community

Novi Predlog zakona o javnim nabavkama donosi još jednu značajnu novinu- elektronsko podnošenje zahteva za zaštitu prava.
The new Draft Law on Public Procurement Procedures brings an important new feature- electronic submission of requests for the protection of rights.

Postupcima u kojima je podnet zahtev za zaštitu prava i poništenim postupcima;
Public procurement procedures in which a request for the protection of rights was filed and cancelled procedures;

Obustavlja postupak na osnovu prijema pismenog obaveštenja o odustajanju od zahteva za zaštitu prava pre donošenja odluke;
Terminates the procedure on the grounds of written notice on withdrawal of request for the protection of rights, received before the adoption of decision;

zakonite odluke o podnetom zahtevu za zaštitu prava.
lawful decision on the submitted request for the protection of rights.

Taj model bi kao početni osnov mehanizma za zaštitu prava koristio već uspostavljenu Službu poverenika za informacije.
That model would as a starting base of the mechanism for protection of rights, already established Service of the Commissioner for Information.

Ako je zahtev za zaštitu prava osnovan, naručilac mora podnosiocu zahteva za zaštitu prava na pisani zahtev nadoknaditi troškove nastale po osnovu zaštite prava..
If request for protection of rights is founded, contracting authority must upon receiving written request compensate the claimant the expenses related to protection of rights procedure.

poboljšanje i zaštitu prava, ohrabriovanje tolerancije
to make it our strength, by protecting rights, fostering tolerance,

Odbacuje zahtev za zaštitu prava, odnosno pisano izjašnjenje o nastavku postupka pred Republičkom komisijom;;
Refuses request for protection of rights, i.e. written declaration on continuation of procedure before the Republic Commission;

poboljšanje i zaštitu prava, ohrabriovanje tolerancije
to make it our strength, by protecting rights, fostering tolerance,

predstavila je program za obnavljanje i zaštitu prava.
presented a programme for restoration and protection of rights.

Komisija je ovu odluku donela na osnovu zahteva za zaštitu prava koji je podnela organizacija Transparentnost Srbija,
The Commission made this decision on the basis of a request for the protection of the rights submitted by Transparency Serbia, as a civil supervisor,

Mnogi pravnici u SAD-u su se usmerili na zaštitu prava ljudi u SAD-u i pre ovoga- prema ovom standardu, smatra se da su više od polovine stanovnika u SAD-u stranci.
Many advocates in the US since have focused on defending the rights of US people before this practice-over half the population of the US was deemed foreign by this standard.

Predlog uključuje detaljne mere koje će obezbediti promovisanje i zaštitu prava zajednica i njihovih članova,
It includes detailed measures to ensure the promotion and protection of the rights of communities and their members, the effective decentralization of government,

o zahtevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku ako se zahtev odnosi na postupak koji je u toku pred Privrednim apelacionim sudom,
on requests for the protection of the right to trial within a reasonable time if the request relates to proceedings pending before the Commercial Appellate Court,

Predviđeno je da funkcije nadzornog organa i zaštitu prava preuzme dosadašnji Poverenik za informacije od javnog značaja i to već od 1. januara.
It has been envisaged that the functions of the supervisory body and protection of the rights shall be taken over by the current Commissioner for Information of Public Importance and that is already from January 1st.

Mnogi pravnici u SAD-u su se usmerili na zaštitu prava ljudi u SAD-u i pre ovoga- prema ovom standardu, smatra se da su više od polovine stanovnika u SAD-u stranci.
Many advocates in the US since have focused on defending the rights of US people before this practice- over half the population of the US was deemed foreign by this standard.

ona pokazuje posvećenost policije da ojača zaštitu prava i sloboda pojedinaca
shows their commitment to strengthening the protection of the rights and freedoms of individuals

Sve drugo, kako je to primetio Specijalni izvestilac UN za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja
Everything else, as rightfully observed by the UN Special Rapporteur for the promotion and protection of the right to freedom of opinion