PROTECTION OF THE RIGHT - превод на Српском

• zaštitu prava
• заштиту права
• заштита права
• zaštite prava

Примери коришћења Protection of the right на Енглеском и њихови преводи на Српски

special attention should be paid to criteria necessary for competent and professional protection of the right to access to information of public importance
posebna pažnja treba da se posveti kriterijumima neophodnim za stručnu i profesionalnu zaštitu prava na pristup informacijama od javnog značaja

Most frequently, the protection of national minorities rights boils down to the protection of the right to use the language,
Најчешће се заштита права националних мањина своди на заштиту права употребе језика,

unlawful infringements of the right to privacy… threaten the protection of the right to freedom of opinion and expression.”.
nezakonite povrede prava na privatnost… ugrožavaju zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja“.

Since January of this year the Law on the protection of the right to trial within a reasonable period is in effect,
Od januara ove godine na snazi je Zakon o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku,

On May 7th, 2015 the National Assembly of Republic of Serbia adopted the Law on Protection of the Right to Trial Within Reasonable Time,
Narodna skupština Republike Srbije donela je 7. maja 2015. godine Zakon o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku,

These laws will be the grounds for the legal proceedings concerning the protection of the right to freedom of expression.
u skladu sa kojima će se voditi i sudski postupci koji se odnose na zaštitu prava na slobodu izražavanja.

Although these decisions pertain primarily to the protection of the right to privacy, namely the confidentiality of communications as a component of the said right,
Iako se ove odluke odnose prevashodno na zaštitu prava na privatnost, odnosno, na tajnost komunikacije kao komponentu prava na privatnost,

and the Department for the Protection of the Right to a Trial Held within a Reasonable Period of Time- adopt
Građansko i Odeljenje za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, zauzimaju i objavljuju pravna shvatanja,

the procedure regarding the protection of the right to intellectual property, have been set broadly
postupak u pogledu zaštite prava intelektualne svojine su u odnosu na medije postavljene jako široko

increasing number of requests for the protection of the right to free access to information of public importance he was receiving from journalists,
konstantan porast broja zahteva za zaštitu prava na slobodan pristup informacijama od javnog značaja koje mu upućuju novinari,

as well as the obligation to comply, in its activities, with the practice of the European Court of Human Rights in matters concerning the protection of the right to freedom of expression.
zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, i obaveza usklađivanja svoje prakse sa praksom Evropskog suda za ljudska prava u pitanjima koja se tiču zaštite prava na slobodu izražavanja.

to disseminate their content in the language of their choice. Media legislation in Serbia treats the issue of language from two aspects- the protection of national culture from excessive impact of content in foreign languages and the protection of the right of national minorities to be informed in their own respective languages.
plasiraju svoj sadržaj na jeziku koji sami odaberu Medijska regulativa Srbije tretira pitanje jezika sa dva aspekta- zaštite nacionalne kulture od preteranog upliva sadrţaja na stranim jezicima i zaštite prava nacionalnih manjina da budu informisani na svojim jezicima.

The Republic Commission for the Protection of the Rights in Public Procurement Procedures.
Republička komisija za zaštitu prava u javnih nabavki.

Protection of the rights of the borrower and guarantor;
Заштита права радника и радница;

EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child.
Savet Evropske unije usvojio je Smernice za promociju i zaštitu prava deteta.

The Council adopted conclusions on the promotion and protection of the rights of the child.
Savet Evropske unije usvojio je Smernice za promociju i zaštitu prava deteta.

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers.
Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната.

In the protection of the rights of freedom of association,
У заштити права слободе удруживања,

Protection of the rights of ethnic groups
Заштити права етничких група

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workersand Members of Their Families.
Међународну конвенцију о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.